Your Freshness

If your freshness sometimes stuns us,

glad rose,

it’s that deep within,

petal on petal, you are resting.

Fully awake while their center sleeps,

countless tender feelings

of the quiet heart touch

and converge in the ultimate mouth.

I

Si ta fraîcheur parfois nous étonne tant,

heureuse rose,

c’est qu’en toi-même, en dedans,

pétale contre pétale, tu te reposes.

Ensemble tout éveillé, dont le milieu

dort, pendant qu’innombrables, se touchent

les tendresses de ce cœur silencieux

qui aboutissent à l’extrême bouche.