Often we plod
through thick fog,
while the soul-bird takes off
before us, balances
on a gentle sky.
This is how
our grief learns
the art of falling.
37
Souvent au-devant de nous
l’âme-oiseau s’élance;
c’est un ciel plus doux
qui déjà la balance,
pendant que nous marchons
sous des nuées épaisses.
Tout en peinant, profitons
de son ardente adresse.