Let’s not talk about you. You’re ineffable
by nature.
You transform the table
other flowers merely adorn.
We place you in a simple vase
and everything changes:
the very same words
now sung by an angel.
XVI
Ne parlons pas de toi. Tu es ineffable
selon ta nature.
D’autres fleurs ornent la table
que tu transfigures.
On te met dans un simple vase—,
voici que tout change:
c’est peut-être la même phrase,
mais chantée par un ange.