Lewis Powell was presented to the nation as a moderate southerner with a strong commitment to public education, but he cast the deciding votes in landmark cases in 1973 and 1974 that rejected poor children’s claims to equal educational opportunity.