Capítulo 21

Quang-ha estaba enojado.

Eso era lo normal. Pero esta ira fresca le tocó una fibra más profunda que la mayoría de sus explosiones de frustración.

Porque ya no tenía privacidad antes de esto.

Dormía apretujado junto a su hermana y su madre. ¿Qué diferencia hacía que tuviera su propio colchón?

¿A quién intentaban engañar?

¿Vivían en una cochera y ahora permitían que alguien viera su situación y, peor aún, formara parte de ella?

Era demasiado.

Esa chica era extraña. ¿Nadie se daba cuenta?

Miren su ropa y su cabello y sus anteojos y su equipaje con ruedas. Escuchen su voz susurrante y su risa, que sonaba como si alguien la estuviera estrangulando.

Además… ¡Hablaba vietnamita! ¿De qué se trataba eso?

Quizás era una especie de espía, o al menos una nerd absoluta. Sólo aprenderías ese idioma si te lo empujaran por la garganta… como todo lo demás en su vida.

No iba a sentir lástima por ella porque sus padres murieron en un choque.

Muy bien, tal vez sintió pena por ella cuando se enteró, y ella estaba temblando, pero ya no.

De ninguna manera.

Para nada.

Sentía lástima por sí mismo.

Porque él no pidió nacer. No pidió que su padre se fuera en un camión para no volver jamás.

No pidió que cada cosa en su vida oliera a barniz de uñas. Su ropa, incluso sus zapatos, tenían ese hedor químico.

Otra cosa por la que estaba enojado era porque dormía en ropa interior.

¿Y ahora cómo iba a hacer eso?

Su ropa interior era de robots. Como la de un niño pequeño. ¡Y estaba en preparatoria!

Su madre nunca pudo diferenciar entre algo cool y algo para idiotas, porque lo único que le importaba era que estuviera en oferta.

Bueno, ahora tendría que dormir con pantalones porque no iba a dejar que la chica viera a los robots.

Y lo odiaba porque sus pantalones se enrollaban en sus piernas y era casi imposible doblar las rodillas y dormir de lado, que era la manera más cómoda.

Y, por si fuera poco, estaba en el suelo de una cochera del lado equivocado de las vías en Bakersfield.

La mañana siguiente Willow le dijo a Mai que no iría a la escuela. No dijo “nunca más”, pero así le sonó a Mai.

Parecía muy decidida.

Quang-ha también intentó no ir a la escuela, pero no funcionó.

Así que Quang-ha y Mai recogieron sus cosas y caminaron por el ya caliente callejón. Mai le prometió a Willow que correría a casa apenas saliera.

Pattie tenía el número telefónico del Departamento de Servicios Infantiles del Condado de Kern. Debía llamar a primera hora porque le asignarían un trabajador social a Willow para que su caso quedara oficialmente abierto.

Pattie pensó que sus familiares llegarían pronto, o que los amigos de su familia, ya enterados, se harían cargo.

Todos tienen una red de personas en sus vidas.

Pattie sólo deseaba que quien se hiciera cargo de la pequeña de los ojos negros y húmedos hiciera un buen trabajo.