Bibliographie

Romans

R.01.La fin du commencement
[paru sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) 1ère partie : Fanzine Mercury n° 8 - février-mars 1966
2ème partie : Fanzine Mercury n° 11 - juillet-septembre 1966
3ème partie : non publiée

R.02.La geste du Halaguen

1) Gérard, 1975 (Bibliothèque Marabout n° 537)
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

2) NéO, 4/1982 (Fantastique/Science-Fiction/Aventure» n°41)
[sous le nom de Jean-Pierre Fontana]

R.03. Sheol

1) Denoël, 4e trim. 1976 (Présence du Futur n° 222)

2) Albia, 1978 (Albia ficcion n° 10) (Espagne)
Traduit par Sd Nogueras

3) Eons Futurs, 3e trim. 2005

R.04. La Femme truquée

1) NéO, 2e trim. 1980
(Fantastique/Science-Fiction/Aventure» n°15)

2) Eons Futurs, 1er trim. 2005 [texte revu]

R.05. Les Bannières de Persh

1) Fleuve Noir, 06/1984 (Anticipation n°1308)
[en collaboration avec Alain Paris]

R.06. Dernier Etage avant la Frontière
(Les ravisseurs d'éternité — 1)

1) Fleuve Noir, 09/1984 (Anticipation n°1323)
[en collaboration avec Alain Paris]

R.07. Sarkô des Grandes Zunes
(La Lune rouge — 1)

1) Fleuve Noir, 12/1984 (Anticipation n°1341)
[en collaboration avec Alain Paris]

R.08. Le Syndrome Karelman
(Les ravisseurs d'éternité — 2)

1) Fleuve Noir, 02/1985 (Anticipation n°1359)
[en collaboration avec Alain Paris]

R.09. Le Temple du Dieu Mazon
(La Lune rouge — 2)

1) Fleuve Noir, 09/1985 (Anticipation n° 1398)
[en collaboration avec Alain Paris]

R.10. Le Clan du Brouillard
(La Lune rouge — 3)

1) Fleuve Noir, 12/1985 (Anticipation n°1419)
[en collaboration avec Alain Paris]

R.11. La Jaune

1) Fleuve Noir, 4/1986 (Anticipation n°1451)

R.12. Les Hommes Lézards
(Les ravisseurs d'éternité — 3)

1) Fleuve Noir, 09/1986 (Anticipation n°1484)
[en collaboration avec Alain Paris]

R.13. La Cité des Hommes de Fer
(La Lune rouge — 4)

1) Fleuve Noir, 01/1987 (Anticipation n°1515)
[en collaboration avec Alain Paris]

R.14. La Colonne d'émeraude

1) Fleuve Noir, 1/1992 (Anticipation n°1856)

2) Eons — 2005 sous le titre : Quand pleure le Crépuscule

R.15. Le Désert des Cendres
(La Lune rouge — 5)

1) Fleuve Noir, 04/1992 (Anticipation n°1868)
[en collaboration avec Alain Paris]

R.16. Naalia de Sanar
(Vol. 1 de La Geste du Halaguen)

1) L'Atalante, 02/ 1997

R.17. L'âge noir de l'empire
(Vol. 2 de La Geste du Halaguen)

1) L'Atalante, 04/2001

R.18. Souvenirs de demain

Recueil de nouvelles composé de N03, N18, N21, N24, N25, N31, N34, N35, N36, N37, N42, N43, N44, N45, N46, N49

1) Éditions Armada, 2012

Anthologies

A.01. Demain… L'Italie

1) Nouvelles Editions Opta, 04/1979 (Fiction Spécial n°30)

A.02. La Science-Fiction Italienne — L'Opéra de l'Apocalypse

1) Presses-Pocket, 4e trim. 1981
(Le Livre d'Or de la Science-Fiction, n°5119)
[en collaboration avec Lino Aldani]

A.03. Le Pays d'esprit
(consacrée à Robert F. Young)

1) NéO, 05/1982 (Fantastique/Science-Fiction/Aventure» n°42)

A.04. Le Leviathan de l'espace
(consacrée à Robert F. Young)

1) NéO, 06/1985 (Fantastique/Science-Fiction/Aventure» n°142)

Essais, Interviews et Préfaces

E.01. Statut de la femme dans la bande dessinée d'avant-garde

1) Fanzine Mercury n° 7, 02/1966
[en collaboration avec Jacques Chambon & Gérard Temey]

E.02. Jack Vance ou le faiseur d'univers

1) Revue Fiction n° 200 & 201, 08 & 09/1970
[en collaboration avec Jacques Chambon]

E.03. Introduction à Tschaï,
roman de Jack Vance

1) Opta (Club du Livre d'Anticipation n° 33), 09/1971
[en collaboration avec Jacques Chambon]

E.04. Robert Young, le barde de la science-fiction

1) Revue Galaxie n° 105, 02/1973

E.05. Regard sur la SF soviétique ou À la recherche de la vérité

1) Revue Galaxie n° 110, 07/1973

E.06. Avant propos à Demain l'Italie

1) Fiction spécial n° 30 (Fiction 300 bis), 06/1979

E.07. Encyclopédie visuelle de la Science-Fiction
sous la direction de Brian Ash

1) Albin Michel, 1979 (traduction des titres des textes cités, références bibliographiques et ajouts concernant la science-fiction française)

E.08. Starcrash

1) in revue L'écran fantastique n°8 - 1er trimestre 1978

E.09. Grande Enciclopedia della Fantascienza,
Dizionario Enciclopedico

1) Del Drago, Milan (Italie) 1980 (rédaction de l'article consacré à l'histoire de la science-fiction en France des origines à nos jours)

2) in site nooSFere, sous le titre Petite Histoire de la Science-Fiction Française et de l'édition de science-fiction en France de 1371 à 1981.

E.10. Une quête de l'identité

1) Presses-Pocket n° 5119, L'Opéra de l'apocalypse
Le Livre d'Or de la SF italienne, 11/1988
[en collaboration avec Lino Aldani]

E.11. De Maciste au Choc des étoiles

1) Presses-Pocket n° 5119, L'Opéra de l'apocalypse
Le Livre d'Or de la SF italienne, 11/1981

E.12. Entretien avec Jean-Pierre Jeunet

1) in revue L'Écran Fantastique N°34, 02/1983

2) in site nooSFere, 30/11/2002 [interview intégrale]

E.13. Court-métrage et science-fiction en France au début des années 80

1) in revue L'écran fantastique n° 34, 05/1983

E.14. 1984 - le totalitarisme à l'écran

1) in revue L'écran fantastique n° 40, 12/1983

E.15. Préface à Les Formiciens, roman de Raymond de Rienzi

1) Nouvelles Editions Oswald, 01/1984

2) Eons Fantasy, 01/2007 [texte différent]

E.16. Entretien avec Christophe Vacher

1) in revue Science-Fiction Magazine n°25, 07/2002

E.17. Entretien avec Joëlle Wintrebert

1) in revue Science-Fiction Magazine n° 26, 08/2002

E.18. Entretien avec Valerio Evangelisti

1) in revue Science-Fiction Magazine n°31, 03/2003

E.19. Entretien avec Jean-Marc Ligny

1) in revue Science-Fiction Magazine n°34, 06/2003

E.20. Alain Paris, un auteur à part

1) in revue Science-Fiction Magazine n°36, 08/2003

E.21. Entretien avec Mélanie Fazi

1) in site nooSFere, 11/2004

E.22. Les trois vies de Jacques Chambon

1) Revue Lunatique n° 71 (Nouvelle série n° 3), 05/2006

E.23. Dossier Jean-Pierre Bouyxou

1) in revue Lunatique n° 78-79 (Nouvelle série n°10-11), 04/2008

E.24. Dossier Nostradamus

1) in site nooSFere,04/2010

2) in fanzine Mercury n°17, 2011 [revu et augmenté]

E.25. Dossier La papesse Jeanne

1) in site nooSFere, 04/2010

2) in fanzine Mercury n°18, 12/2011 [revu et augmenté]

E.26. Dossier Le Prêtre Jean

1) in fanzine Mercury n° 16, 2011

E.27. Dossier Gudule

1) in revue Lunatique n°84 (Nouvelle série n°16), 05/2012

Nouvelles

N.01. Le voyageur
[sous le pseudonyme de J.R. Antanof]

1) in fanzine Gaudéamus n°2, 1963

N.02. Le grand manège
[sous le pseudonyme de J.R. Antanof]

1) in fanzine Perspectives n°1, 1963

N.03. Meurtre, facteur infini

1) in fanzine Lunatique n° 7, 05/1964
[sous le pseudonyme de Hans Peter Antanof]

2) in revue Fiction n°147, 02/1966
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

3) in revue Sidéral n°9, 11/1970
[sous le pseudonyme de Hans Peter Antanof]

4) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.04. L'enfant à l'étoile
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine Atlanta n°3, 06/01964

2) in fanzine Edizione Speciale (Italie), 12/1965
sous le titre : Il bambino della stella,
traduit par Vittorio Curtoni

3) in revue Kimba n° 8 (1ère année), 11/1966

4) in revue Verso le stelle n° 2 (Italie), 1980
[sous le titre : Il bambino della stella]

N.05. La terre de feu

1) in fanzine Lunatique n° 9, 08/1964
[sous le pseudonyme de Hans-Peter Antanof]

2) in fanzine Vega SF (Italie), 03/1966
sous le titre : La terra di fuoco, traduit par Vittorio Curtoni
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

3) in revue Jungle film n° 10, 11/1966
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

N.06. Les naufragés d'Harpocrate

1) in fanzine Lunatique n° 10, 09/1964
[sous le pseudonyme de Hans-Peter Antanof]

2) in revue Fiction n°152, 07/1966
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

3) in anthologie Un pic de néant (Roumanie), 1970
sous le titre Naufragatii de pe Harpocrate,
traduit par Vladimir Colin
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

N.07. Pas tout à fait comme les autres
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine Lumen n° 9, 10/1964

N.08. Transmutation
[sous le pseudonyme de Hans-Peter Antanof]

1) in fanzine Mercury n° 0, 12/1964

N.09. Aux racines du mal
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine Atlanta n° 9, 04/1965

N.10. Le Malvenu

1) in fanzine Mercury n° 3, 04/1965
[sous le pseudonyme de Hans-Peter Antanof]

2) in fanzine Interplot (Italie), 10/1965
sous le titre L'estraneo, traduit par Sandro Sandrelli
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

N.11. L'interminable chute

1) in fanzine Mercury n° 3, + épilogue in fanzine Mercury n°4, 04/1965 & 06/1965

N.12. Le temps d'une veillée

1) in fanzine Lumen n° 10, 07/1965

2) in fanzine Verso le stelle n° 7, 1967
sous le titre Il tempo di una veglia,
traduit par Roberto Temporin

N.13. Amnemos
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine Mercury n° 6, 10/1965

2) in Auvergne Magazine n° 12, 06/1968 [extrait]

3) in revue Oltre il Cielo — n° 147, 10/1966
sous le titre Il pianeta dell'oblio,
traduit par Gianfranco de Turris

N.14. Monsieur Verbronq
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine Mercury n° 8, 03.1966

N.15. Métamorphose
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) Fanzine Atlanta (2ème série) n° 2, 04/1966

N.16. Chronoléthite
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in revue Fiction n° 149, 04/1966

2) in fanzine Fantasy (Italie), 01/1967
sous le titre Passagio cronoletico,
traduit par Roberto Temporini

N.17. L'aspi(c)rateur
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine Atlanta (2ème série) n° 5, 10/1966

N.18. Le grand zédinn d'Aldénagar
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine S.F. française (Italie), 04/1966
sous le titre Il grande pasto d'Aldenagar,
traduit par Vittorio Curtoni

2) in revue Fiction n° 163, 06/1967

3) in anthologie Il fianciullo nato per lo spazio - revue Galassia (Italie) 01/07/1973
sous le titre Il gran zedinn di Aldenagar,
traduit par Sandro Sandrelli

4) in recueil Souvenirs de demain, 2012, [Texte revu]
sous le titre Les déportés d'Aldénagar.

N.19. …d'un monde hormis le temps
[sous le pseudonyme de Viviane Monnerot]

1) in fanzine Mercury n° 13, 02/1967

N.20. Le monstre
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine Atlanta (2éme série) n° 7, 02/1967

N.21. La vallée de Hurle-Grioche
[sous le pseudonyme de Guy Scovel,

en collaboration avec Bernard Gerfaut]

1) Fiction spécial n°12 (Fiction n° 168 bis) 11/1967

2) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.22. L'encens de la Centaure

1) in fanzine Verso le Stelle n° 8 (Italie), 1967
[sous le titre Le seduzioni del Centaure]
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

2) in revue Jungle film ° n° 3 (5ème année), 1967
[sous le titre L'encens de la Centaurienne]
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

3) in fanzine Lunatique n° 42, 12/1968
[sous le pseudonyme de Viviane Monnerot]

N.23. Le tableau
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine Lunatique n°51, 01/1970

N.24. Le traquenard d'Octane
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in revue Fiction n° 195, 03/1970

2) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.25. La forêt de Perdagne
[Cycle : La Geste du Halaguen]

1) Casterman, 1971 (anthologie Voyage dans l'ailleurs)
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

2) repris in La geste du Halaguen [R.02]

3) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.26. Pour l'amour d'Ayælle
[Cycle : La Geste du Halaguen]

1) in Revue Fiction n° 214, 10/1971
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

2) repris in La geste du Halaguen [R.02]

N.27. La caméléone
[Cycle : La Geste du Halaguen]

1) in revue Fiction n°218, 02/ 1972
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

2) repris in La geste du Halaguen [R.02]

3) in La Grande Anthologie de la Fantasy — La Citadelle écarlate, Omnibus, 02/2003
[sous le nom de l'auteur Jean-Pierre Fontana]

N.28. Le tunnel et les étoiles
[Cycle : La Geste du Halaguen]

1) in revue Fiction n°224, 08/1972
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

2) repris in La geste du Halaguen [R.02]

N.29. Le Martien
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine Nyarlathotep n° 7, 12/1972

2) in revue Science-Fiction Magazine n°40, 01/2004 [texte revu]

N.30. La tour du sçavoir
[Cycle : La Geste du Halaguen]

1) in revue Fiction n°229, 01/1973
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

2) repris in La geste du Halaguen [R.02]

N.31. Les tocards
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in fanzine Gandahar n° 3, 4ème trim. 1973

2) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.32. Les suicidaires de Goar
[Les aventures d'Ilyana — 1]
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in revue Fiction n° 244, 04/1974

N.33. Les libertaires de Cetra XII
[Les aventures d'Ilyana — 2]
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in revue Fiction n°247, 07/1974

N.34. La poupée

1) in revue Fiction n°249 — septembre 1974

2) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.35. Je vais t'ouvrir m'amour

1) in revue Galaxie n°129, 02/1975

2) in revue Galassia n°234 (Italie) 1/09/1978
sous le titre Ora ti apro, amore mio !,
traduit par Wanda Ballin

3) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.36. La fille, la fleur et l'oiseau mort

1) in fanzine Argon n°1, 04/1975

2) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.37. La traque
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in Fiction Spécial n° 25 (Fiction n° 264 bis), 12/1975

2) in revue Un ambigua Utopia n°2 (Italie), 04/1979
sous le titre Caccia alla volpe, traduit par Antonio Caronia

3) in anthologie Sie sind träume (Allemagne) - 1980
sous le titre Die treibjagd, traduit par Jörg Weigand

4) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.38. Les solitaires de Cæscum
[Les aventures d'Ilyana — 3]
[sous le pseudonyme de Guy Scovel]

1) in revue Fiction n°274, 11/1976

N.39. Et je lui donnerai pour nom Emmanuel

1) in Fiction spécial Toxicofuturis n°28, 09/1977

2) in anthologie [Pro]Créations
Éd. Glyphe — Imaginaires, 03/2007 (version revue)

3) in revue Futuro Europa n°50 (Italie), 05/2008
sous le titre E lo chiamerò Emanuele,
traduit par Stefano Lania

N.40. L'homme noir
[Cycle : Les serviteurs de la ville]

1) in revue Fiction n°301, 05/1979

2) in anthologie Les serviteurs de la ville, 2012
Rivière Blanche

N.41. L'homme sans visage
[Cycle : La Geste du Halaguen]

1) in Chimère n°1 – spécial Aventures héroïques, 12/1987

2) in anthologie Icares 2004 dirigée par Richard Comballot Editions Mnémos, 11/2003

N.42. Plaisirs nocturnes
[avec A. Dartevelle, M. Lamart, D. Walther et J.P. Andrevon]

1) in fanzine Les moustaches de Baalmoloch n°3, 1988

2) in recueil Souvenirs de demain, 2012

N.43. Le pied Jadois

1) in revue Ténèbres n°7, 07/1999

2) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.44. Le sourire de Mona-Lisa

1) in revue Les Vagabonds du rêve n°3
«Magie et sorcellerie», 12/2001

2) in revue Science-Fiction Magazine n°39, 12/ 2003

3) in volume Chien bleu couronné de Raymond Milési
Éd. Eons Futurs, 2007

4) in revue Futuro Europa n°49 (Italie), 02/2008
sous le titre Il sorriso di Monna Lisa,
traduit par Stefano Lania

5) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.45. La caresse de l'aube

1) in revue Blanco Movil n°87 (Mexique), 2003
(spécial Ciencia Ficcion de Italia y Francia) ,
sous le titre La caricia del alba,
traduit par Una Pérez Ruiz S.

2) revue Science-Fiction Magazine n° 35, 07/2003

3) in volume Le courant d'Alcyon — Grainger 1
de Brian Stableford — Éd. Eons Futurs n° 2, 2005

4) in revue Robot n° 46 (Italie), été 2005
sous le titre La carezza dell'alba,
traduit par Francesco Lato

5) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.46. La fille aux yeux ténèbres

1) in revue Lunatique n°72 (nouvelle série n° 4), 2006

2) in recueil Souvenirs de demain, 2012 [Texte revu]

N.47. Le maître au gnome

1) in Bellaing 2006 «Mines et mineurs» (Le livre souvenir de la 33ème Convention Nationale Française de Science-Fiction), 3ème trim. 2006

N.48. La science-friction

1) in manifeste Appel d'air — Éd. Actu SF, 10/2007

N.49. Points de rupture

1) in revue Futuro Europa n°49 (Italie), 02/2008
sous le titre Punti du rottura,
traduit par Stefano Lania

2) in revue Galaxies n°14/56, 2012

3) in recueil Souvenirs de demain, 2012

N.50. Comme une taupe au logis, ARCANUM UNDECIM

1) Anthologie Arcanes — dirigée par Fabien Lyraud
Editions voy'[el], 30/11/2010

Traductions

T.01. L'homme programmé
(L'uomo programmato) de Gianfranco De Turris
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in fanzine Mercury n° 6 - 10/1965

T.02. La loi est égale pour tous
(La legge e uguale per tutti) de Franco Fossati
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in fanzine Mercury n° 6 - 10/1965

T.03. La planète du silence
(Il pianeta del silenzio) de Piero Prosperi
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in fanzine Mercury n° 6 - 10/1965

T.04. Roi de croix
(Il re di croce) de Lino Aldani
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in fanzine Mercury n° 6 - 10/1965

T.05. La fabrique
(La fabbrica) de Gustavo Gasparini
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in fanzine Mercury n° 7 - 02/1966

T. 06. La multiplication des vers
(La moltiplicazione dei vermi) de Leandro Lucchetti
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in fanzine Mercury n° 9-10 - 05/1966

T.07. Un monde en vert
(Un mondo in verde) de Massimo Pandolfi
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in fanzine Mercury n° 9-10 - 05/1966

T.08. Mort d'un agent secret
(Morte di un agente segreto) de Lino Aldani

1) in fanzine Mercury n° 9-10 - 05/1966
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

2) in revue Lunatique n° 83 (Nouvelle série n° 15) - 12/2011 (traduction nouvelle)

T.09. Les roses rouges
(Rose rosse) de Luigi Naviglio
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in fanzine Mercury n° 11 - 09/1966

T.10. La guêpe
(La vespa) de Lino Aldani
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in revue Atlanta n° 6 - 11-12/1966

T.11. L'autre rive
(L'altra riva) de Lino Aldani
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in fanzine Mercury n° 14 - 06/1967

T.12. Journée de brouillard
(Giornata di nebbia) de Piero Prosperi
(sous le pseudonyme de Guy Scovel)

1) in fanzine Mercury n° 15 - 10/1967

T.13. Bigarré de rouge
(Screziato di rosso) de Lino Aldani