Mexican-Style Ham and Egg Breakfast Sandwiches