Per brevità le domeniche dell’anno liturgico sono abbreviate come segue: Tr +1 (prima domenica dopo la Trinità); Epifania +4 (quarta domenica dopo l’Epifania).
Le registrazioni bachiane dell’autore sono disponibili su Soli Deo Gloria (www.monteverdiproductions.co.uk) e Deutsche Grammophon (www.deutschegrammophon.com).
I testi completi e le traduzioni delle cantate in inglese si trovano in www.bach-cantatas.com e in JOHANN SEBASTIAN BACH, The Complete Church and Secular Cantatas, a cura di Richard Stokes, Long Barn Books, Ebrington 1999.
NOTA DEL REDATTORE ALL’EDIZIONE ITALIANA.
Le traduzioni dei testi delle cantate provengono da: JOHANN SEBASTIAN BACH, Cantate e oratori, trad. it. di Viviano Cavagnoli, 4 voll., Ariele, Milano 1995.
I testi in italiano delle cantate e di altre opere vocali si possono trovare anche in www.bach-cantatas.com/Texts/IndexTexts-Ita-BWV.htm. Nel sito sono disponibili gli spartiti: www.bach-cantatas.com/Scores/.
Per le citazioni bibliche, si è utilizzata la traduzione CEI del 2008, adottata anche nell’edizione italiana della Traduzione ecumenica della Bibbia (TOB).