Abbreviazioni

BD Bach-Dokumente, voll. I-III (Dokumente zu Leben, Werk und Nachwirken Johann Sebastian Bachs, a cura di Hans-Joachim Schulze e Andreas Glöckner, Deutscher Verlag für Musik - Bärenreiter, Leipzig-Kassel 1963-).
«BJb» «Bach-Jahrbuch», Leipzig 1904-.
BWV Bach-Werke-Verzeichnis (catalogo delle opere di Bach).
«JAMS» «Journal of the American Musicological Society», 1948-.
«JRBI» «Journal of the Riemenschneider Bach Institute», 1970-.
«JRMA» «Journal of the Royal Musical Association», 1986-.
KB Kritische Berichte (commento critico alla NBA).
LW Luther’s Works, 55 voll., Concordia, St Louis, 1955-86 (edizione americana delle opere di Lutero).
«MQ» «Musical Quarterly».
NBA Neue Bach-Ausgabe (Die neue Bach-Ausgabe. 1954-2007. Eine Dokumentation, Bärenreiter, Kassel - Basel - London - New York - Prag 2007, nuova edizione delle opere di Bach).
NBR New Bach Reader (The New Bach Reader: a Life of Johann Sebastian Bach in Letters and Documents, a cura di Hans T. David e Arthur Mendel; rivisto e ampliato da Christoph Wolff).
SDG Soli Deo Gloria (dedica che Bach abitualmente scriveva sulla sua musica: «gloria a Dio solo»; è anche l’etichetta discografica di Monteverdi Productions).
WA Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, 65 voll., Böhlau, Weimar 1883-93.
WA BR Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe. Briefwechsel, 18 voll., Böhlau, Weimar, 193o-85.
WA TR Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe. Tischreden, 6 voll., Böhlau, Weimar, 1912-21.

UNITÀ MONETARIE.

1 pf. (pfennig).

1 gr. (groschen, grosso) = 12 pf.

1 fl. (florin, fiorino, o gulden) = 21 gr.

1 tlr (thaler, tallero) = 24 gr. (oppure 1 fl. + 3 gr.).

1 dukat (ducato) = 72 gr. (oppure 3 tlr)