HUI YUNG

(4TH–5TH CENTURY)

Translating Holy Books

WE go unwinding the woof

from the web of meaning.

Words of the sutras

day by day come forth.

Head on, we chase the mystery of the dharma.

[J.P.S.]

Moon Sitting

ON this high froth-tipped mountain,

the temple owns few lamps.

Sit facing the moon’s glitter.

Out of season, heart of ice.

[J.P.S.]