Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de ésta obra sin autorización escrita de los editores.

Título original: A People’s History of the United States: 1492 to present publicado por Harper Perennial, 1995.

Tercera edición
© Howard Zinn.
Traducción en español © Argitaletxe HIRU, S.L.
                 Apartado Correos N° 184
                 20280 Hondarribia
© 2001, 2007, 2011 Howard Zinn. Primera edición publicada por Siete Cuentos 2001. Tercera edición publicada por Siete Cuentos 2011.

Epílogo © Howard Zinn
Epílogo traducción en español © 2011 Adriana Lopez
Título original: The Unraveling of the Bush Presidency publicado por Siete Cuentos Editorial, 2007.

Publicado en E.E.U.U. por:
Editorial Siete Cuentos/Seven Stories Press
140 Watts Street
New York, NY 10013

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Zinn, Howard, 1922–2010.
 [People’s history of the United States. Spanish]
La otra historia de los Estados Unidos : desde 1492 hasta hoy / Howard Zinn ; traductor, Toni Strubel. – 2. ed.
    p. cm.
“Edición reducida y revisada por el autor.”
Includes bibliographical references.
eISBN: 978-1-60980-281-3
1. United States–History. I. Title.
E178.1.Z5618 2011
973–dc23
                                                               2011038076

Diseño de la colección OTRAS VOCES:
  Eva Forest
Maquetación:
  Eva Sastre

v3.1_r1