The Yiddish, Hebrew, and Russian terms included in this work, with minor exceptions, are romanized according to the pronunciation favored by Litvak Jews—those originating in present-day Lithuania, Belarus, Latvia, and northeastern Poland—who made up the majority of the Lower East Side Jewish community at the turn of the twentieth century. In some cases, these spellings deviate from common, modern spellings.