Braised Brisket with Barbecue Sauce