CREDITS

Text:

for permission to reprint copyright materials:

Reprinted by permission of the publisher from Sor Juana or, The Traps of Faith by Octavio Paz, translated by Margaret Sayers Peden, Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard

University Press. Copyright © 1988 by the President and Fellows of Harvard College.

From Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Tales of Potosí, Brown University Press, 1975.

Reprinted with the consent of Brown University.

From William Dampier, A New Voyage Round the World, Dover Publications, 1968. Reprinted with the consent of Dover Publications.

From Singing at the Source: Nature and God in the Poetry of the Chinese Painter Wu Li, by Jonathan Chaves, University of Hawaii Press, 1993. Reprinted with the consent of the University of Hawaii Press.

From The Narrow Road to the Deep North by Matsuo Bashô, translated by Nobuyuki Yuasa (Penguin Books, 1966). Copyright © Nobuyuki Yuasa, 1966. By permission of Penguin Books, Ltd.

From Richard M. Eaton, Sufis of Bijapur, 1300–1700. Copyright © 1978 by Princeton University Press. Reprinted by permission of Princeton University Press.

Illustrations:

Unknown, Mexican, Portrait of Sor Juana Inés de la Cruz. By permission of the Philadelphia Museum of Art The Robert H. Lamborn Collection.

Illustration of durian from Rumphius, Herbarium Amboinense. By permission of The Bancroft Library, University of California, Berkeley.

Shitao, untitled landscape, before 1679. Courtesy of the Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington, D.C., accession number F1982.23.

Print of jôruri theater, from Seikyoku ruisan by Saitô Gesshin. By permission of Harvard-Yenching Library, Harvard University.

Print of ketubbah from Colorno. By courtesy of the Library of the Jewish Theological Seminary of America, New York.