Time
The 24-hour clock is used a lot more than in Britain. After 1200 midday, it continues: 1300 - treze horas, 1400 - catorze horas, 1500 - quinze horas, etc., until 2400 - vinte e quatro horas (meia-noite). With the 24-hour clock, the words quarto (quarter) and meia (half) aren’t used:
1315 (1.15 p.m.) |
treze e quinze |
1930 (7.30 p.m.) |
dezanove e trinta |
2245 (10.45 p.m.) |
vinte e duas e quarenta e cinco |
What time is it? |
Que horas são? kee orush sowñ? |
a.m./p.m. |
da manhã/da tarde duh mun-yañ/duh tard |
It’s… |
São… sowñ… |
2 o’clock |
duas horas doo-uz orush |
3 o’clock (etc.) |
três horas trayz orush |
It’s 1 o’clock |
É uma hora e oomuh oruh |
It’s 1200 midday |
É meio-dia e mayoo dee-uh |
At midnight |
À meia-noite a mayuh noyt |
9 |
nove horas novee orush |
9.10 |
nove e dez novee desh |
9.15 |
nove e um quarto novee ooñ kwartoo |
9.20 |
nove e vinte novee veeñt |
9.30 |
nove e trinta/nove e meia novee treeñtuh/novee mayuh |
9.35 |
nove e trinta e cinco/vinte e cinco para as dez novee treeñtuh ee seeñkoo/veeñtee seeñkoo paruh ush desh |
9.45 |
dez menos um quarto/nove e quarenta e cinco desh meh-nooz ooñ kwartoo/novee kwareñtuh ee seeñkoo |
9.50 |
dez para as dez/nove e cinquenta desh paruh ush desh/novee seeñkweñtuh |