WORKS CITED [DIRECT TRANSLATIONS]
al-Aflaki, Shams al-Din Ahmad. Manâqeb al-’ârefin, ed., Tahsin Yazici, 2 vols. (Ankara: Türk Tarih Kurumu Basimevi, 1959). Reference is made to the offset reprint, 4th edition (Tehran: Donyâ-ye Ketâb, 1985/2006).
Bahâ al-Din Valad. Ma’âref: majmu’e-ye mavâ’ez va sokhanânan-e Soltân al-’olamâ Bahâ al-Din Mohammad b. Hosayn Khatibi-ye Balkhi, ed., Badi’ al-Zamân Foruzânfar, 2 vols. (Tehran: Edâre-ye Koll-e Enteba’ât-e Vezârat-e Farhang, 1955 and 1959.) A 2nd edition was published in Tehran in 1973.
Borhân al-Din Mohaqqeq. Ma’âref: majmu’e-ye mavâ’ez va kalamât-e Seyyed Borhân al-Din Mohaqqeq-e Termezi, ed., Badi’ al-Zamân Foruzânfar. 2nd edition. (Tehran: Markaz-e Nashr-e Dâneshgâh-e Tehrân, section edition, 1998). First published 1961.
Faridun b. Ahmad Sepahsâlâr. Resâle-ye Sepahsâlâr, ed. by Sa’id Nafisi (Tehran: Eqbâl, 1325/1947); reprinted as Zendeginâme-ye Mowlânâ Jalâl al-Din Mowlavi in 1983).
Foruzânfar, Badi’ al-Zamân. Resâle dar tahqiq-e ahvâl va zendegâni-ye Mowlânâ Jalâl al-Din Mohammad mashhur be Mowlavi, rev. 4th edition (Tehran: Zavvâr, 1978). First published 1951.
Rumi. Divân-e Shams-e Tabrizi. Following the edition of Badi’ al-Zamân Foruzânfar, Kolliyât-e Shams yâ Divân-e Kabir, 10 vols. (Tehran: University of Tehran Press, 1957–67). Reference is made to the edition of the entire series reprinted by Amir Kabir in nine volumes, 2535/1977. The Divân gives the number for each ghaza l, robai, and tarji-band.
Fihe mâ fih az goftâr-e Mowlânâ Jalâl al-Din Mohammad mashhur be Mowlavi, ed. Badi’ al-Zamân Foruzânfar (Tehran: Negâh, 1389/2010). First edition published by Amir Kabir, 1951.
Majâles-e sabe’e (Tehran: Kayhân, reprint 1994). First edition published in 1986.
Maktubât-e Mowlânâ Jalâl al-Din Rumi, ed., Towfiq Sobhâni (Tehran: Markaz-e Nashr-e Dâneshgâhi, 1992).
Masnavi-ye ma’navi, ed., R. A. Nicholson as The Mathnawi of Jalalu’ddin Rumi, E. J. W. Gibb Memorial, new series (London: Luzac & Co., 1925, 1929, 1933). Reference is made in these pages to the one-volume edition subsequently printed in Iran (Tehran: Gooya Books, 1386/2007).
Shams al-Din Tabrizi. Maqâlat-e Shams-e Tabrizi, ed., Mohammad ‘Ali Movahhed (Tehran: Sahâmi, Enteshârât-e Khwârazmi, 1990).
Sultan Valad. Divân: Divân-e Sultan Valad, ed., S. Nafisi (Tehran 1338/1959).
Masnavi-ye Valadi, enshâ’-e Bahâ al-Din b. Mowlânâ Jalâl al-Din Mohammad b. Hosayn-e Balkhi, mashhur be Mowlavi, ed., Jalâl al-Din Homâ’i (Tehran: Homâ, 1389/2010. Second Printing. First edition published by Eqbâl, 1316/1937.) Known as Valad nâme in Iran, and as Ebtedâ nâme in Turkey. [My translations are in prose; the original was written in masnavi verse couplets.]
WORKS CITED (SECONDARY SOURCES)
Barthold, W. Turkestan Down to the Mongol Invasion (Exeter, Great Britain: E. J. W. Gibb Memorial Trust. First published in English in 1928, 2012 reprint).
Bennison, Amira K. The Great Caliphs: The Golden Age of the Abbasid Empire (New Haven and London: Yale University Press, 2009).
Bobrick, Benson. The Caliph’s Splendor: Islam and the West in the Golden Age of Baghdad (New York: Simon & Schuster, 2012).
Browne, Edward G. A Literary History of Persia: 1000–1290 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1969; first published in 1906).
Chamberlain, Michael. Knowledge and Social Practice in Medieval Damascus, 1190–1390 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1994).
Chittick, William C. The Sufi Path of Love (Albany: State University of New York Press, 1983).
Hansen, Valerie. The Silk Road: A New History (New York: Oxford University Press, 2012).
Harvey, Andrew. The Way of Passion: A Celebration of Rumi (Berkeley, California: Frog, Ltd. 1994).
Hirtenstein, Stephen. The Unlimited Mercifier: The Spiritual Life and Thought of Ibn Arabi (Ashland, Oregon: Anqa Publishing, 1999).
Karamustafa, Ahmet T. Sufism: The Formative Period (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2007).
Le Strange, Guy. The Lands of the Eastern Caliphate: Mesopotamia, Persia, and Central Asia from the Moslem Conquest to the Time of Timur (New York: Cosimo Classics, 2010; first published in 1905).
Baghdad during the Abbasid Caliphate (New York: Cosimo Classics, 2011; first published in 1901).
Lewis, Bernard, editor and translator. Music of a Distant Drum: Classical Arabic, Persian, Turkish and Hebrew Poems (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2001; first published in hardcover by Oneworld Publications, 2000.)
Lewis, Franklin D. Rumi: Past and Present, East and West (Oxford: A Oneworld Book, 2008, revised paperback edition). First published in hardback by Oneworld Publications, 2005.
“Reading, Writing, and Recitation: Sanai and the Origins of the Persian Ghazal” (Ph.D. dissertation, University of Chicago, 1995).
Morray, David. An Ayyubid Notable and His World: Ibn al-Adim and Aleppo as Portrayed in His Biographical Dictionary of People Associated with the City (Leiden: E. J. Brill, 1994).
Rypka, Jan. History of Iranian Literature (Dordrecht-Holland: D. Reidel Publishing Company, 1968).
Safi, Omid. The Politics of Knowledge in Premodern Islam: Negotiating Ideology and Religious Inquiry (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2006).
Schmimmel, Annemarie. As Through a Veil: Mystical Poetry in Islam (Oxford: Oneworld Publications, 2001, originally published 1982).
Mystical Dimensions of Islam (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975).
Rumi’s World: The Life and Work of the Great Sufi Poet (Boston & London: Shambhala Press, 2001; originally published as I Am Wind, You Are Fire).
The Triumphal Sun (Albany: State University of New York Press, 1993).
Tabatabai, Sassan. Father of Persian Verse: Rudaki and His Poetry (Leiden: Leiden University Press, Iranian Study Series, 2010).
Weatherford, Jack. Genghis Khan and the Making of the Modern World (New York: Crown Publishers, 2004).
Zarrinkub, A. H. Step by Step Up to Union with God: Life, Thought and Spiritual Journey of Jalal-al-Din Rumi, trans. by M. Kayvani (New York: Persian Heritage Foundation, 2009).