Katleen Slobovtna se glissa dans une coque à viande et coiffa un dériveur synaptique. Helen lui injecta la dose de kindron.
— À Casablanca, tout bouge, sans cesse. C’est un effet de la double mémoire. Vous comprenez ? insistait Solar Benett.
Katleen l’écoutait à peine. Comme toutes les héroïnes, elle savait qu’elle avait en permanence une chance sur deux de mourir, même au cœur d’une explosion nucléaire. C’est pour cela que les héros préféraient affronter des dangers impressionnants plutôt que de traverser la rue ou faire un barbecue. Les risques étaient les mêmes. Une chance sur deux. Mais cela voulait également dire que les héros étaient mortels, et ça, Katleen avait l’air de l’oublier.
Un écran mouchoir punaisé au mur affichait l’activité cérébrale du lieutenant Slobovtna, qui ferma les yeux et plongea. L’écran témoin afficha brusquement une sinusoïde de grande amplitude.
— Pas bon, ça, murmura Benett, en entortillant nerveusement sa queue de babouin. Risque de feed-back…