Crazy Horse s’avança vers Katleen, étendue dans la coque à viande et lui tira une balle dans la tête. Le sang gicla sur les plastiboudins. Helen hurla.
— Elle ne nous servait plus à rien.
Il se tourna vers l’écran, vers l’avatar de Robert le supionar.
— À toi de jouer, Robert. Que l’on puisse enfin vitrifier Casablanca, n’est-ce pas, Benett ?
Solar Benett s’avança, suivi par He Dog. Crête de Coq et Gueule de Loup restèrent en faction à l’entrée.
— Ah oui, j’avais oublié. Solar Benett est un Observateur entièrement dévoué à la Compagnie, précisa Robert sur le ton de l’excuse.
Helen, qui s’était précipitée vers Katleen pour essayer de retenir tout le sang qui pissait de sa tête, explosa.
— Tu ne pouvais pas le dire plus tôt !
— Inutile de s’énerver, lieutenant Mortensen. Benett ou pas, vos chances de survie sont comptées depuis longtemps.
Il pointa son arme sur David.
— Robert, si tu ne veux pas que la cervelle de ton hôte chéri éclabousse l’image de ton avatar, je te conseille de te mettre immédiatement à table.
— Je n’ai pas très faim, lança le playboy sur l’écran mouchoir.
Le bras de Crazy Horse se déplaça de cinquante centimètres vers la droite, pressa la détente et reprit immédiatement sa place. Le crâne d’Helen vola en éclats. En contrepoint de la détonation le silence crépita, comme si l’air s’était brusquement cristallisé.
— Si je compte bien, il ne reste plus que toi et le lieutenant Mills. Alors ?
— Finalement j’ai peut-être un petit creux.