Caldo Tlalpeño (Mexican Chicken Soup)