Chapter 1:
Anna Fa Il Check In Aeroporto
(Anna Checks in at the Airport)
Anna sta facendo un viaggio in Italia. Porta le sue valigie fino al bancone del check-in. E’ accolta dall'agente alla scrivania, "Buongiorno, dove sta volando oggi?"
Aeroporto:
airport
Facendo
: doing
Viaggio
: travel
Italia
: Italy
Porta
: he/she brings
Valigie
: suitcases
Fino
: up
Bancone
: counter
E’ accolta
: is welcomed/greated
Scrivania
: desk
Buongiorno
: good morning
Volando
: flying
Oggi
: today
"Sto partendo da Roma," rispose Anna, "Devo andare all’aeroporto internazionale di Malpensa a Milano."
Sto
: I am
Partendo
: leaving
Da
: from
Roma
: Rome
Rispose
: answered/replied
Devo
: I must/I will
Andare
: to go/go
All’aeroporto
: to the internacional airport
"Oh fantastica città Milano! Posso avere il suo passaporto, per favore? "Replicò l'agente.
Anna consegna il suo passaporto e dice "Sì, è molto bella. Ci sono stata un paio di volte. Ho degli amici. "
Fantastica:
fantastic
Città
: city
Posso
: I can
Avere
: to have
Suo passaporto
(formal): your passport
Per favore : please
Replicò:
he replied/replied
Consegna:
she delivers
dice:
she says
Sì:
yes
Molto:
very
Bella:
beautiful
Un paio:
a couple
Di:
of
Volte:
times
Ho:
I have
Degli amici:
some friends
L'agente sorrise e poi disse "per favore metta i bagagli sulla bilancia”.
"Ecco le carte d'imbarco", disse l'agente dopo alcuni istanti, "il suo volo parte alla porta 17B e l'imbarco inizia alle 10 del mattino. Il suo numero di posto è il 20A. "
"Grazie mille," rispose Anna e si diresse a prendere un caffè.
Sorrise:
he smiled
e poi:
and then
disse:
said/he said
per favore:
please
metta:
put
i bagagli:
the luggage
sulla:
on
bilancia:
weighing scale
Ecco:
here
le carte d'imbarco :
the boarding passes
dopo:
after
alcuni:
some/a few
istanti:
moments
il suo
(formal): your
volo:
flight
parte:
part/departs
alla porta
(d’imbarco ): gate
inizia:
it begins/starts
alle 10 del mattino:
at 10 am
Il suo numero di posto
(formal): your seat number
Grazie mille:
thanks a lot/a thousand thanks
e si diresse a prendere un caffè:
and headed for a coffee
Summary
In this short story we have a girl named Anna who is traveling to Italy for the first time. She has a friendly conversation with the airport staff. She is off to Rome and traveling through the Malpensa International Airport in Milan. This will be a great way to learn about things to say at the airport in Italy especially when you’re checking in.
Riassunto
In questo racconto abbiamo una ragazza di nome Anna che si reca in Italia per la prima volta. Ha una conversazione amichevole con il personale dell'aeroporto. È in partenza per Roma diretta all'aeroporto internazionale di Malpensa a Milano. Questo sarà un ottimo modo per conoscere le cose da dire all'aeroporto in Italia, specialmente quando effettui il check-in.
Domande A Risposta Multipla
-
In quale parte d'Italia andrà Anna?
a) Milano
b) Venezia
c) Verona
-
Qual’ era il nome dell'aeroporto che stava per raggiungere?
a)
Aeroporto Leonardo da Vinci di Roma.
b)
Aeroporto di Milano Malpensa.
c)
Aeroporto di Venezia Marco Polo.
-
Quante volte Anna è stata a Milano?
a)
Una volta
b)
Quattro volte
c)
Due volte
-
Quale porta avrebbe dovuto usare?
a)
Gate 17B
b)
Gate 12A
c)
Gate 14D
-
Qual’ era il suo numero di posto?
a)
12A
b)
21A
c)
20A
Soluzioni
-
A
-
B
-
C
-
A
-
C
Translation
Anna sta facendo un viaggio in Italia. Porta le sue valigie fino al bancone del check-in. E’ accolta dall'agente alla scrivania, "Buongiorno, dove sta volando oggi?"
"sto partendo da Roma," rispose Anna, "Devo andare all’aeroporto internazionale di Malpensa a Milano."
"Oh fantastica città Milano! Posso avere il suo passaporto, per favore? "Replicò l'agente.
Anna consegna il suo passaporto e dice "Sì, è molto bella. Ci sono stato un paio di volte. Ho degli amici. "
L'agente sorrise e poi disse "per favore metta i bagagli sulla bilancia”.
"Ecco le carte d'imbarco", disse l'agente dopo alcuni istanti, "il suo volo parte alla porta 17B e l'imbarco inizia alle 10 del mattino. Il suo numero di posto è il 20A. "
"Grazie mille," rispose Anna e si diresse a prendere un caffè.
Anna is going on a trip to Italy. She rolls her luggage bags along to the check in counter. She is greeted by the agent at the desk, “Good morning, where are you flying to today?”
“I am off to Rome,” Anna replied, “I am to fly to Malpensa International in Milan.”
“Oh it’s lovely there! May I have your passport please?” the agent replied.
Anna hands her passport over to the agent and says “Yes, it is lovely there. I’ve been there a couple of times. I have friends there.”
The agent smiled and then said “Okay. Please place your bags on the scale.” Anna complies. “Here are your boarding passes,” said the agent, “your flight leaves at gate 17B and boarding begins at 10 am. Your seat number is 20A.”
“Thank you very much,” Anna replied and then she went off to get some coffee.