Chapter 18:
Greg Incontra Il Dottor Hunt
(Greg Meets Doctor Hunt)
Greg arriva all’ambulatorio venerdì alle 10 di mattina. L’assistente lo saluta e gli chiede il suo nome. “Salve, sono Greg Parr. Ho chiamato l’altro giorno e fissato un appuntamento per oggi alle 10”.
Arriva
: arrives
all’ambulatorio
: clinic, the clinic, at the clinic
venerdì
: Friday
alle 10 di mattina
: at 10 AM
L’assistente
: the assistant
lo saluta
: greeted him
gli chiede
: asks him
il suo nome
: his name
Salve, sono Greg Parr
: Hi, I’m Greg Parr
Ho chiamato
: I called
l’altro
: the other
giorno
: day
e fissato
: and scheduled
un appuntamento
: an appointment
per
: for
oggi
: today
alle 10
: at 10 o’clock
“Buongiorno Sig. Parr. Per favore, può sedersi?, io vado a prendere la sua cartella. “Rispose l’assistente del medico.
“Grazie”, disse Greg.
Buongiorno
: good morning (formal)
Sig. Parr
: Mr. Parr
Per favore
: please
può sedersi
: can you sit down?
Io vado
: I go, I will go
a prendere
: to take, will take, will get
la sua cartella
: his folder, the folder, the file, your file
Rispose
: he/she answered, answered
l’assistente
: the assistant
del medico
: of the doctor
Grazie
: thank you
disse Greg
: said Greg
Dopo qualche minuto l’assistente chiamò Greg e gli disse che poteva entrare dal Dottore.
“Buongiorno Greg. Per quale problema è venuto a farsi visitare oggi? ”Salutò il Dottor Hunt.
Dopo
: after
qualche minute
: a few minutes
l’assistente
: the assistant
chiamò Greg
: called Greg
e gli disse
: and she said him
che poteva
: could, who could (literally)
entrare
: go in
dal Dottore
: to the doctor
Buongiorno Greg
: good morning Greg
Per quale problema
: what is the problem
è venuto
: you came
a farsi
: to do (literally), to see, why you came
visitare oggi
: to visit today, visit today (literally)
Salutò il dottor Hunt
: greeted Doctor Hunt
“Buongiorno Dottore Hunt,ho un dolore al ginocchio destro.”Rispose Greg
Il medico quindi iniziò la visita al ginocchio di Greg.
Ho un dolore
: I have pain
al ginocchio
: to the knee, on my knee
1estroy
: right, on the right
Rispose Greg
: replied Greg
Il medico
: the doctor
quindi iniziò
: so he started
la visita
: to see, to inspect, the visit (literal)
al ginocchio: to the knee (literally), the kneeSummary
This story carries over from our previous story about Greg. He finally arrives at the doctor’s office on Friday for his appointment. He is greeted by the staff and he had to wait a bit before he could see the Dr. Hunt. During the examination the doctor inquired about his medical problem. Greg actually had a painful knee.
Riassunto
Questa storia riprende la nostra storia precedente su Greg. Arriva finalmente all’ambulatorio venerdì per il suo appuntamento. Viene accolto dallo staff e dovette aspettare un po’ prima di poter vedere il Dr. Hunt. Durante l’esame il medico chiese informazioni sul suo problema. Greg in realtà aveva un ginocchio che gli faceva male.
Domande a Risposta Multipla
-
Quando è andato Greg alla clinica del medico?
a)
È andato in clinica lunedi.
b)
È andato quando ebbe tempo libero.
c)
Greg è andato alla clinica del Dr. Hunt di venerdì secondo il loro appuntamento.
-
Cosa ha cercato l’assistente prima che Greg potesse vedere il dottore?
a)
L’assistente del medico ha dovuto cercare le cartelle cliniche di Greg.
b)
L’assistente ha dovuto trovare i suoi rendiconti finanziari.
c)
L’assistente stava solo facendo aspettare Greg senza motivo.
-
Qual’era la condizione medica di Greg?
a)
Greg ha avuto un problema al cuore.
b)
Greg ha un dolore al ginocchio destro.
c)
Greg ha la pressione alta.
Soluzioni
-
C
-
A
-
B
Translation
Greg arriva all’ambulatorio venerdì alle 10 di mattina. L’assistente lo saluta e gli chiede il suo nome. “Salve, sono Greg Parr. Ho chiamato l’altro giorno e fissato un appuntamento per oggi alle 10”.
“Buongiorno Sig. Parr. Per favore, può sedersi?, io vado a prendere la sua cartella. “Rispose l’assistente del medico.
“Grazie”, disse Greg.
Dopo qualche minuto l’assistente chiamò Greg e gli disse che poteva entrare dal Dottore.
“Buongiorno Greg. Per quale problema è venuto a farsi visitare oggi? ”Salutò il dottor Hunt.
“Buongiorno Dottore Hunt,ho un dolore al ginocchio destro.”Rispose Greg
Il medico quindi iniziò la visita al ginocchio di Greg.
Greg arrives at the doctor’s office on Friday 10 a.m. The assistant greets him and asks for his name. “Hi, I’m Greg Parr. I called the other day and scheduled an appointment for today at 10.”
“Good morning Mr. Parr. Please take a seat and I’ll pull up your file.” The doctor’s assistant said.
“Thank you,” Greg said.
After a few minutes the assistant called Greg and told him that the doctor will see him now.
“Good morning Greg. What have you come in for today?” Doctor Hunt greeted.
“Good morning Doctor Hunt.” Greeted Greg, “I’ve been having pain on my right knee.”
The doctor then commenced with the checkup on Greg’s