Chapter 19:
Il Ragno E La Mosca
(The Spider and The Fly)
"Aiuto! Aiuto! Qualcuno mi aiuti! ”Gridò un ragno travestito da mosca.
Aiuto! Aiuto!
: Help! Help!
Qualcuno
: someone
mi aiuti!
: help me!
Gridò un ragno
: a spider shouted
travestito da mosca
: disguised as a fly
A sentire il suo grido arrivò una mosca che vedendo un compagno bloccato nella ragnatela, disse"Oh caro. Farai meglio ad uscire di lì in fretta”.
A sentire
: to listen,listened, to hear, heard
il suo grido
: his cry, the cry
arrivò
: came along, arrived
una mosca
: a fly
che vedendo
: that seeing
un compagno
: a mate
bloccato
: stuck
nella ragnatela disse
: in the cobweb, in the web
Oh caro
: oh dear
farai meglio
: you’d better
ad uscire
: go out, get out, get free
di lì
: from there, there
in fretta
: quickly
“Puoi aiutarmi a tirarmi fuori? Non voglio essere il prossimo pasto del ragno. "Rispose il ragno sotto mentite spoglie. Ma non appena la mosca si avvicinò abbastanza per aiutarlo, il ragno balzò fuori dal suo travestimento, catturò la mosca ignara e la mangiò.
Puoi aiutarmi
: can you help me
a tirarmi
: to pull me, get me
fuori
: out, outside
Non voglio
: I do not want to
Essere
: to be
il prossimo
: the next
pasto
: meal
del ragno
: of the spider
Rispose il ragno
: the spider answered
sotto mentite spoglie
: in disguise
Ma non appena
: but not just, but as soon as
la mosca
: the fly
si avvicinò
: approached, came closer, got close
abbastanza per
: enough for
aiutarlo
: to help, help him
il ragno
: the spider
balzò
: leapt, got out
fuori
: outside
dal suo
: from his, of his
travestimento
: disguise
catturò
: he caught
la mosca
: the fly
ignara
: oblivious, unaware
e la mangiò
: and ate it
Subito dopo il ragno si travestì di nuovo ed iniziò un'altra volta a gridare “aiuto,aiuto”.
Subito dopo
: immediately after
il ragno
: the spider
si travesty
: he disguised, he resumed the travesty
di nuovo
: again
ed iniziò
: and started
un'altra
: another one, again, repeated
volta
: time, another time
a gridare
: to shout
aiuto,aiuto
:help,help!
Summary
There are times when we need to be wary of things especially when we are around deceitful people.
That should have been the case for the innocent fly in this story.
The fly heard what it thought was the cries for help of another fly. Little did it know that because of his willingness to help and pity, it would become the next meal for a rather crafty spider.
Riassunto
Ci sono momenti in cui dobbiamo stare attenti alle cose, specialmente quando ci troviamo di fronte a persone ingannevoli.
Questo avrebbe dovuto essere il caso dell'innocente mosca di questa storia.
La mosca sentì quelle che pensava fossero le grida di aiuto di un'altra mosca. Non sapeva che, a causa della sua volontà di aiuto e di pietà, sarebbe diventato il pasto successivo per un ragno piuttosto furbo.
Domande a Risposta Multipla
-
Come descriveresti il
ragno?
a)
Il ragno era una brutta creatura che mangiava mosche.
b)
Il ragno era una creatura furba che usava l’astuzia per catturare la sua preda.
c)
Il ragno non era poi così intelligente.
-
Come descriveresti la mosca?
a)
La mosca provò compassione per un’altra mosca che aveva bisogno di aiuto ma non era consapevole del pericolo.
b)
La mosca era una creatura opportunista.
c)
La mosca aveva bisogno di un addestramento di sopravvivenza.
-
Il ragno era malvagio?
a)
Sì, perché non dovresti ingannare le persone.
b)
No, perché è nella sua natura fare ciò che per poter catturare il suo prossimo pasto e sopravvivere.
Soluzioni
-
B
-
A
-
B
Translation
"Aiuto! Aiuto! Qualcuno mi aiuti! ”Gridò un ragno travestito da mosca.
A sentire il suo grido arrivò una mosca che vedendo un compagno bloccato nella ragnatela, disse"Oh caro. Farai meglio ad uscire di lì in fretta”.
“Puoi aiutarmi a tirarmi fuori? Non voglio essere il prossimo pasto del ragno. "Rispose il ragno sotto mentite spoglie. Ma non appena la mosca si avvicinò abbastanza per aiutarlo, il ragno balzò fuori dal suo travestimento, catturò la mosca ignara e la mangiò.
Subito dopo il ragno si travestì di nuovo ed iniziò un'altra volta a gridare “aiuto,aiuto”.
“Help! Help! Somebody help me!” Shouted a spider who disguised himself as a fly.
Along came a fly who heard the spider’s call. What he saw was a fellow fly that was stuck in a spider’s web.
“Oh dear. You better get out of there quick.” Said the fly to the spider in disguise.
“Can you help pull me out? I don’t want to be the spider’s next meal.” Said the devious spider. But as soon as the fly got close enough the spider sprung out of his disguise and captured the unsuspecting fly.
And soon enough the spider disguised himself again and was calling “Help! Help!” once more.