Lower-Sugar Margarita Jelly