Lower-Sugar Confetti Preserves