Spicy Rhubarb–Red Onion Relish