‘Here we drown Algerians’: graffiti marks the spot of the massacre in Paris on 17 October 1961