This table is a list of the main scrolls used for this book. They constitute the bulk of knowledge on Mubyōshi Ryū that survives to this day, the main scrolls have been listed with their current location for future researchers to investigate.
| Title | Romanized Form | English Translation | Transcription Dates | Current Location |
|---|---|---|---|---|
|
[水鏡] |
[Mizukagami], title not on scoll |
[The Water Mirror] |
1678 |
The Cummins Collection |
|
水かゞ美序 |
Mizukagami Jo |
The Water Mirror: The Beginning |
undated |
The Cummins Collection |
|
水鏡之巻序 |
Mizukagami no Maki Jo |
The Water Mirror Scroll: The Beginning |
undated |
The Cummins Collection |
|
無拍子流和序 |
Mubyōshi Ryū Yawara Jo |
Mubyōshi Ryū Jūjutsu: The Beginning |
undated |
The Cummins Collection |
|
介錯并切腹胴 附之次第 |
Kaishaku narabini Seppuku Dōtsuki no Shidai |
The Manners for Assisting with Seppuku |
undated |
The Cummins Collection |
|
無拍子流和序 |
Mubyōshi Ryū Yawara Jo |
Mubyōshi Ryū Jūjutsu: The Beginning |
1777 and 1863 |
The Cummins Collection |
|
居捕之巻 立合之巻 外之物勝負之巻 心鑑之巻 縄之巻 道具之巻 組討之巻 |
[Mubyōshi Ryū Yawara Jo] Idori no Maki Tachiai no Maki Tonomono Shōbu no Maki Shinkan no Maki Nawa no Maki Dōgu no Maki Kumiuchi no Maki |
[Mubyōshi Ryū Jūjutsu: The Beginning] The Scroll of Sitting Combat, The Scroll of Standing Combat, The Scroll of Other Skills for Victory, The Scroll of Reflecting on the Mind, The Scroll of Rope Skills, The Scroll of Tools, The Scroll of Grappling and Striking |
undated |
The Cummins Collection |
|
水鏡序巻 |
Mizukagami Jo no Maki |
The Water Mirror Scroll: The Beginning |
1859 |
The Nakashima Collection |
|
毘沙門傳抜書用方 |
Bishamonden Nukigaki Mochiikata |
The Selected Use of the Tradition of Bishamon |
1698 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
水鏡之巻 ＜無拍子流水鏡之巻伝授書＞ |
Mizukagami no Maki (Mubyōshi Ryū Mizukagami no Maki Denjusho) |
The Water Mirror Scroll (Teaching of Mubyōshi Ryū Water Mirror Scroll) |
1859 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
水鏡口傳之覚 |
Mizukagami Kuden no Oboe |
The Oral Traditions and Memorandum for the Water Mirror Scroll |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
水鏡新冊 |
Mizukagami Shinsatsu |
The Water Mirror New Book |
1845 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流和序 |
Mubyōshi Ryū Yawara Jo |
Mubyōshi Ryū Jūjutsu: The Beginning |
1805 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流免許目録 |
Mubyōshi Ryū Menkyo Mokuroku |
The Listings and Certificates of Mubyōshi Ryū |
1792 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
極秘伝忍書 ＜中将（家）流平 法手術之次第＞ |
Gokuhiden Shinobi no Sho: Chūjō Ryū Heihō Tejutsu no Shidai |
The Secret Tradition of Shinobi Writings: Chūjō (ke) Ryū Military Tactics |
1776 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流立合之 |
Mubyōshi Ryū Tachiai no Maki Menkyo-Jō |
A Certificate for: The Scroll of Mubyōshi Ryū Standing Combat |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
免許状 |
Mubyōshi Ryū Yawara Jo Menkyo-Jō |
A Certificate for: Mubyōshi Ryū Jūjutsu: The Beginning |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
外之物勝負之巻 免許状 |
Tonomono Shōbu no Maki Menkyo-Jō |
A Certificate for: The Scroll of the Other Skills for Victory |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
道具之巻免許状 |
Dōgu no Maki Menkyo-Jō |
A Certificate for: The Scroll of Tools |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
縄之巻免許状 |
Nawa no Maki Menkyo-Jō |
A Certificate for: The Scroll of Rope Skills |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流居捕之 巻免許状 |
Mubyōshi Ryū Idori no Maki Menkyo-Jō |
A Certificate for: The Scroll of Mubyōshi-Ryū Sitting Combat |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流戸田流 など相守に付誓 紙血判書 |
Mubyōshi Ryū Toda Ryū nado Aimamorini tsuki Seishi Keppansho |
The Blood Oaths for Mubyōshi Ryū, Toda Ryū, etc. |
1855–1907 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流和序 |
Mubyōshi Ryū Yawara Jo |
Mubyōshi Ryū Jūjutsu: The Beginning |
1789 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流居捕之巻 |
Mubyōshi Ryū Idori no Maki |
The Scroll of Mubyōshi Ryū Sitting Combat |
1789 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流乳切 木之巻 |
Mubyōshi Ryū Chigiriki no Maki |
The Scroll of Mubyōshi Ryū Weigh and Chain |
1789 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
縄之巻 |
Nawa no Maki |
The Scroll of Rope Skills |
1789 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
心鑑之巻 |
Shinkan no Maki |
The Scroll of Reflecting on the Mind |
1789 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
組討太刀打之巻 |
Kumiuchi Tachiuchi no Maki |
The Scroll of Fighting with a Sword |
1789 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
外之物勝負之巻 |
Tonomono Shōbu no Maki |
The Scroll of Other Skills for Victory |
1789 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
棒袖岡流目録 |
Bō Sodeoka Ryū Mokuroku |
The Listings for Sodeoka Ryū Quarterstaff |
1789 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
王之大事伝授目録 |
Mubyōshi Ryū Shoi Shiō no Daiji Denju Mokuroku |
Mubyōshi Ryū: The Lower Grade: The Principle of the Four Devas |
1858 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流組討之 大事等伝授目録 |
Mubyōshi Ryū Kumiuchi no Daiji nado Denju Mokuroku |
The Principles of Mubyōshi Ryū: Fighting |
1858 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流護身法 大事伝授目録 |
Mubyōshi Ryū Goshinpō no Daiji Denju Mokuroku |
The Listing of Tradition: The Principle of Mubyōshi Ryū Magical Self-Protection |
1859 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流兵法 十字法 |
Mubyōshi Ryū Heihō Jūji Hō |
The Way of Mubyōshi Ryū Military Magical Protection |
1859 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
無拍子流九字之 大事伝授目録 |
Mubyōshi Ryū Kuji no Daiji Denju Mokuroku |
The Principles for Mubyōshi Ryū Kuji Magical Protection |
1859 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
毘沙門伝剣術 |
Bishamonden Kenjutsu |
The Tradition of Bishamon Swordsmanship |
1770 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
水 鏡 之 巻 |
Mizukagami no Maki |
The Water Mirror Scroll |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
水 か が み |
Mizukagami |
The Water Mirror |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
池上用助伝水鏡巻 |
Ikegami Yōsuke Den, Mizukagami no maki |
The Water Mirror Scroll Transmitted by Ikegami Yōsuke |
1847 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
一惣無体流水鏡序 |
Issō Mutai Ryū Mizukagami Jo |
Issō Mutai Ryū: The Water Mirror: The Beginning |
1858 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
居捕之巻 ・心鑑之巻 |
Idori no Maki; Shinkan no Maki |
The Scroll of Sitting Combat; The Scroll of Reflecting on the Mind |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
組討之巻免許状 |
Kumiuchi no Maki Menkyo-jō |
A Certificate for: The Scroll of Fighting |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
免 許 状 |
Menkyo-jō |
A Certificate |
undated |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
Mubyōshi Ryū Denju Kyojō |
A Certificate for: Mubyōshi Ryū Initiation |
1820 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
|
袖岡流棒術免状 |
Sodeoka Ryū Bō Jutsu Menjō |
A Certificate for: Sodeoka Ryū Quarterstaff |
1813 |
Kinsei Shiryōkan-Tamagawa Library |
|
兵法「阿日耶摩 利天勝負之巻」 |
Heihō: Anichiya Mariten Shōbu no Maki |
Military Tactics: The Scroll of Victory by Anichiya Mariten |
1785 |
Amagasaki Municipal Archives |
|
兵法「無拍子流和 序巻」 |
Heihō: Mubyōshi Ryū Yawara Jo no Maki |
Military Tactics: Mubyōshi Ryū Jūjutsu Scroll |
1785 |
Amagasaki Municipal Archives |
|
兵法「組討太刀討 之巻」 |
Heihō: Kumiuchi Tachiuchi no Maki |
Military Tactics: The Scroll of Fighting with a Sword |
1785 |
Amagasaki Municipal Archives |
|
兵法「乳切木之巻」 |
Heihō: Chigiriki no Maki |
Military Tactics: The Scroll of Weights and Chains |
1785 |
Amagasaki Municipal Archives |
|
兵法「心鑑之巻」 |
Heihō: Shinkan no Maki |
Military Tactics: The Scroll of Reflecting on the Mind |
1785 |
Amagasaki Municipal Archives |
|
兵法「縄之巻」 |
Heihō: Nawa no Maki |
Military Tactics: The Scroll of Rope Skills |
1785 |
Amagasaki Municipal Archives |
|
皆 目 書 序 （ 兵 法 無 拍 子 流 秘 伝 書 ） |
Kaimokusho (Heihō: Mubyōshi Ryū Hidensho) |
Complete Skill List (The Military Tactics and Secret Scroll of Mubyōshi Ryū) |
1786 |
Amagasaki Municipal Archives |
|
兵法「破軍星之巻」 軍配秘伝 |
Heihō: Hagun Shō no Maki Gunbai Hiden |
Military Tactics: The Scroll of the Hagun Star and the Secret of Disposition for Battle |
1787 |
Amagasaki Municipal Archives |
|
兵法 「居取立合之巻」 |
Heihō: Idori Tachiai no Maki |
Military Tactics: The Scroll of Sitting and Standing Combat |
around 1781–1788 |
Amagasaki Municipal Archives |
|
水 鏡 序 |
Mizukagami Jo |
The Water Mirror: The Beginning |
1848 |
Libraries of Kanazawa City |
|
護身法之大事 |
Goshinpō no Daiji |
The Principle of Magical Self-Protection |
1713 |
Hata Shunroku Family Documents |
|
立合之巻六 |
Naka Dōri Idori no Maki Tachiai no Maki (6) |
The Middle Grade: The Scroll of Sitting Combat; The Scroll of Standing Combat (6) |
1936, from an 1808 scroll |
Hata Shunroku Family Documents |
|
中通乳キリキ之巻 |
Naka Dōri Chigiriki no Maki |
The Middle Grade: The Scroll of Weights and Chains |
1936 (1808) |
Hata Shunroku Family Documents |
|
中通居合之巻 |
Naka Dōri Iai no Maki |
The Middle Grade: The Scroll of Quick Drawing |
1936 (1808) |
Hata Shunroku Family Documents |
|
許之巻外物勝負 之巻序七 |
Kyo no Maki Tonomono Shōbu no Maki Jo (7) |
A Scroll Certificate for: The Scroll of Other Skills for Victory: The Beginning (7) |
1936 (1808) |
Hata Shunroku Family Documents |
|
許之巻毘沙門 伝拾二 |
Kyo no Maki Bishamon Den (12) |
The Certificate for: The Scroll and Tradition of Bishamon (12) |
1936 (1808) |
Hata Shunroku Family Documents |
|
棒袖岡流巻一 |
Sodeoka Ryū no Maki (1) |
The Scroll of Sodeoka Ryū Quarterstaff (1) |
1936 (1808) |
Hata Shunroku Family Documents |
|
介錯并切腹胴 附之次第 |
Kaishaku narabini Seppuku Dōtsuki no Shidai |
Manners for Assisting with Seppuku |
1936 (1808) |
Hata Shunroku Family Documents |
|
無拍子流和序 |
Mubyōshi Ryū Yawara Jo |
Mubyōshi Ryū Jūjutsu: The Beginning |
undated |
Kawakita Municipal Library |
|
心鑑之巻 |
Shinkan no Maki |
The Scroll of Reflecting on the Mind |
undated |
Kaburaki Yukio Family Documents |
|
深甚流秘伝書 （内容は『水鏡』 に同じ。（前欠） の為、おそらく 標題不明のところ、 他の深甚流伝書 と共に保管され、 この標題が付 けられたと思 われる。） |
Shinjin Ryū Hidensho |
The Secret Scroll of Shinjin Ryū incorrectly titled by a Japanese researcher; actually Mizukagami] |
1745 |
Komatsu City Library |
|
無拍子流和序 |
Mubyōshi Ryū Yawara Jo |
Mubyōshi Ryū Jūjutsu: The Beginning |
1804 |
Uematsu Yoshiyuki Sensei |