MacLehose Press
An imprint of Quercus
New York • London
© 2009 by Peter Terrin/De Arbeiderspers
English translation © 2012 by David Colmer
The translation of this book was funded by the Flemish Literature Fund (www.flemishliterature.be)
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without permission in writing from the publisher, except by reviewers, who may quote brief passages in a review. Scanning, uploading, and electronic distribution of this book or the facilitation of the same without the permission of the publisher is prohibited.
Please purchase only authorized electronic editions, and do not participate in or encourage electronic piracy of copyrighted materials. Your support of the author’s rights is appreciated.
Any member of educational institutions wishing to photocopy part or all of the work for classroom use or anthology should send inquiries to permissions@quercus.com.
e-ISBN: 978-1-62365-288-3
Cover design by James Nunn
Photograph of gun © Filmowe Efekty Specjalne
Photograph of fly © Andrey Armyagov
Distributed in the United States and Canada by
Hachette Book Group
1290 Avenue of the Americas
New York, NY 10104
This book is a work of fiction. Names, characters, institutions, places, and events are either the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons—living or dead—events, or locales is entirely coincidental.