Bogen, denne koran, er nedsendt af Mig, Den Almægtige, Den Alvidende. Jeg har åbenbaret Bogen med sandheden til dig, Muhammed. Tilbed derfor Mig; tilbed kun Mig i ægte og fuldstændig tilbedelse!
Burde den rene religion og den sande tilbedelse ikke alene tilhøre Mig? Men mekkanerne, som tager sig beskyttere, medguder, ved siden af Mig, siger: „Vi tilbeder dem blot, for at de skal føre os nærmere til Gud, for at de kan gå i forbøn for os.“
Jeg skal dømme mellem dem og de troende om det, de strides om. Jeg vil ikke vejlede den, der er løgnagtig eller stædig i sin vantro. Og hvis Jeg ville have anskaffet Mig en søn, så ville Jeg have valgt, hvem der behagede Mig blandt Mine skabninger. Men Mig alene al ære! Jeg er Gud, Den Ene, Den Sejrende!
Jeg har skabt himlene og jorden med et alvorligt formål og ikke bare som tidsfordriv. Jeg lader natten dække dagen med sit klæde og dernæst dagen dække natten, og Jeg har gjort solen og månen underdanige, så de begge vandrer til en fastsat tid: til Dommedag. Er Jeg ikke Den Almægtige, Den Barmhjertige tilgiver af de troendes synder?
8 Jeg har skabt jer af en eneste person, Adam, og af ham skabte Jeg hans kone, Eva, af et ribben fra hans venstre side.
Jeg har givet jer fire par, han og hun, af husdyrene: dromedaren, oksen, fåret og geden. Jeg skaber jer i jeres mødres liv gennem den ene skabelseshandling efter den anden: først af støv, så af sæd, så af en størknet bloddråbe, dernæst af et stykke kød. Det foregår i et tredobbelt mørke i maven, livmoderen og moderkagen. Jeg er Gud, jeres Herre, kongedømmet tilhører Mig, der findes ingen anden gud end Mig. Hvorfor vender I jer så bort fra Mig og dyrker afguderne?
Hvis I er utaknemlige over alt dette, hvis I ikke tror på det, så skal I vide, at Jeg er rig nok uden jer og aldeles uafhængig af jer. Men Jeg stiller Mig ikke tilfreds med utaknemlighed hos Mine tjenere. På den anden side, hvis I er taknemlige, vil Jeg være tilfreds med jer. Men husk, at hver eneste sjæl er kun belæsset med sine egne gerninger og bærer ikke en andens byrde. Alle står til regnskab for netop deres egne gerninger. Til sidst skal I vende tilbage til Mig, og Jeg skal fortælle jer præcis, hvad I har gjort i jeres jordiske liv, og Jeg skal belønne eller straffe jer derefter. Jeg kender hvert eneste menneskes inderste hemmeligheder.
11 Når en ulykke rammer et menneske, anråber og bønfalder han Mig i anger. Når Jeg så siden viser ham barmhjertighed og hjælper ham til fremgang, så glemmer han Den, han tidligere havde påkaldt. Så sætter han ligemænd, afguder, ved Min side for at føre andre mennesker bort fra Min vej.
Sig, Muhammed, til disse folk: „Nyd du bare livet i din vantro ugudelighed en kort tid. Men du tilhører Ildens indbyggere, din sidste bolig er i Helvedets ild!“
Skal den, der lydigt og fromt tilbringer nattens timer liggende på knæ eller stående i bøn, fordi han er bange for det kommende liv og håber på Min barmhjertighed, behandles på samme måde som den syndefulde, der ikke tror? Du skal spørge dem, Muhammed: „Skal de, der kender deres pligter, regnes for lige med de vantro, der ikke kender dem?“
Men kun de, der har forstand, vil lade sig advare.
Muhammed, du skal sige: „Mine tjenere, der oprigtigt tror, frygt Gud, og vis Ham fromhed! De, der gør gode gerninger i dette liv, skal få det godt i deres næste liv, og Hans jord er vidtstrakt, så den der ikke kan udøve sin religion, hvor han er født eller bor, må udvandre til et sted med frihed og sikkerhed. De tålmodige skal få deres fulde løn uden modregning.“
Og sig til dem: „Jeg, Muhammed ibn Abdullah, er blevet påbudt at tjene Gud og tilegne Ham alene ægte tilbedelse, og gennem Hans åbenbarede vilje er det også blevet mig påbudt at være den første af dem, der underkaster sig, den første muslim.“
Og sig også: „Jeg frygter den forfærdelige dags straf, Dommedags straf, hvis jeg er ulydig mod min Herre. Jeg tilbeder Gud, jeg tilegner Ham alene al sand tilbedelse. Men dyrk, hvad I vil, ved siden af Ham! De fortabte bliver dem, der mister deres egne sjæle og deres familie på Opstandelsens Dag; er det ikke et forfærdeligt tab?“
Over dem skal der være et loft af ild og under dem gulve af ild. Sådan sender Jeg rædsel i hjerterne på Mine tjenere! Derfor, Mine tjenere, frygt og adlyd Mig!
Men dem, der undlader at tilbede afguden Taghut, og som vender sig til Mig i anger, dem venter der et glædeligt budskab om fremgang og frelse, hvis de følger Mit sendebud. Derfor, Muhammed, forkynd et glædeligt budskab for Mine tjenere, der hører Mine ord og følger det bedste af budskabet. Det er disse arabere, Jeg vejleder, og det er dem, der har forstand. Men ham, som den retfærdige dom om evig helvedesild rammer, kan du, Muhammed, frelse ham fra Ilden?
Men for dem, der frygter Mig og Min dom: I Paradis venter der dem værelser med andre værelser bygget ovenpå, og floder flyder nedenfor. Dette er Mit løfte, og Jeg svigter ikke Mit løfte.
Muhammed, har du ikke bemærket, at Jeg lader vandet falde fra himlen og leder det ned i jorden, så det springer op som kilder? Med dette vand frembringer Jeg korn og afgrøder af mange forskellige slags, siden visner de, og du ser dem blive gule, og siden forvandler Jeg dem til tørre strå og støv? Heri ligger en advarsel for dem, der har forstand.
23 Skal den, hvis hjerte Jeg har åbnet, for at det kan modtage religionen islam, og som følger lyset fra sin Herre, behandles på samme måde som en hårdnakket benægter? De arabere, hvis hjerter er for forhærdede til at anråbe Mig, skal passe på! De er fanget i åbenlys vildfarelse.
Jeg har nedsendt de bedste prædikener, en ensartet bog i harmoni med sig selv, som lærer ved gentagne påmindelser. Det er en bog, der ved fremsigelse giver gåsehud hos dem, der frygter deres Herre, men siden bliver deres hud og deres hjerter bløde, når de påkalder Mig. Den er Min retledning, og Jeg retleder dem, Jeg vil, men de, som Jeg lader fare vild, de har ingen til at retlede sig.
Skal den, der på Opstandelsens Dag vil være nødt til at skærme sig mod den værste straf kun med sit ansigt, da hans hænder er bundet til hans nakke, behandles på samme måde som den, der er beskyttet mod denne straf? På den dag skal der siges til de vantro: „Smag, hvad I har fortjent, smag jeres gerningers løn!“
De folk, der levede før dem, beskyldte deres profeter for at være bedragere, og derfor overraskede straffen i det jordiske liv dem fra en kant, de ikke anede noget om, og da de mindst ventede det. Jeg lod dem smage skammen i det jordiske liv, men straffen i det kommende liv bliver endnu værre. Hvis bare de vidste det, men de ved ingenting!
Jeg har i denne koran fremlagt alle slags lignelser for araberne, for at de måske vil lade sig advare. Jeg har åbenbaret den som en arabisk koran uden nogen selvmodsigelser, mangler eller den mindste tvivl, for at de måske vil lære at frygte Mig og Min vrede.
Jeg har fremsat en lignelse om en mand, der som slave tilhører indbyrdes stridende herrer og er usikker og forvirret, og en slave, der udelukkende tilhører én anden mand. Er de ligestillede i deres forhold? Nej, ligesom lovprisning kun tilkommer Mig; men de fleste af menneskene omkring dig ved ingenting.
Og Muhammed, du skal dø, og det skal de også. Og de skal lide af en brændende tørst på deres dødslejer, og Satan skal dukke op på deres venstre side og tilbyde dem en kop koldt vand. Gispende skal de bede om det.
„Sig først: Profeten løj,“ skal Satan svare dem.
Og de, der er bestemt til Helvedets ild, skal falde for fristelsen og drikke det sataniske vand, men de, Jeg har ledt på rette vej, skal afvise ham som en fjende.
Siden skal I strides med hinanden foran Mig på Opstandelsens Dag, for du vil huske dem på din iver for at frelse dem fra afgudsdyrkelse, og de vil hævde, at de blot var loyale over for deres sheiker og klanledere, og at de holdt sig til deres forfædres religion.
Hvem er mere uretfærdig end ham, der lyver om Mig og benægter sandheden, når den præsenteres for ham? Er der ikke sørget for en bolig i Helvede til de vantro?
Men ham, der kommer med sandheden, og dem, der tror på den: Du, Muhammed, og dem, der følger dig, I er de gudfrygtige. I skal få, hvad I vil hos Mig, det skal være lønnen for dem, der gør gode gerninger: Jeg vil tilgive de troende de værste synder, de har begået, og belønne dem for det bedste, de gjorde.
Er Jeg ikke en tilstrækkelig beskytter for Min tjener? Alligevel vil de skræmme dig med de afguder, de tilbeder ud over Mig, men den, som Jeg lader fare vild, har ingen til at vejlede sig. Og den, som Jeg vejleder, kan ingen føre på vildspor. Er Jeg ikke almægtig og i stand til at hævne?
Hvis du spørger dem, hvem der har skabt himlene og jorden, så vil de givet svare: „Gud.“
Sig til dem, Muhammed: „Hvad tænker I om de gudinder, al-Lat, alUzza og Manat, som I påkalder ud over Mig? Hvis Gud ville mig det ondt, kunne de så afværge Hans ondskab? Eller hvis Han ville vise mig barmhjertighed, kunne de så holde Hans barmhjertighed tilbage? Nej, Gud er tilstrækkelig beskyttelse for mig. Alle, der søger efter nogen at give deres tillid, må have tiltro til ham.“
40 Muhammed, du skal også sige til dem: „Mit folk, handl efter jeres formåen. Jeg handler på min måde. Siden skal I erfare, hvem af os der bliver ramt af en straf, som giver ham skam, og hvem der skal rammes af en evig straf.“
Jeg har nedsendt Koranen til dig, Muhammed, for at du kan lære araberne sandheden. Den, der lader sig retlede af denne bog, gør det til sin egen sjæls bedste. Men om nogen farer vild, er det til hans egen skade, og du er ingen vogter over dem.
Jeg tager menneskenes sjæle til Mig ved deres død, og også dem, der endnu ikke er døde, nemlig når de sover. Her kan de tale med de dødes sjæle. Og Jeg beholder de sjæle, som Jeg har bestemt døden for, og sender de andre tilbage til deres kroppe, når de vågner. Det er i høj grad et tegn for mennesker, der tænker sig om.
Har mekkanerne skaffet sig andre til at gå i forbøn for sig hos Mig end dem, som Jeg tillader? Sig til dem: „Har I gjort det, selv om disse afguder ikke formår det mindste og ikke har nogen forstand?“ Fortæl dem: „Retten til at tillade nogen til at gå i forbøn er udelukkende Guds. Han udøver herredømmet over himlene og jorden, og til sidst skal I alle føres tilbage til Ham.“
Når det kun er Mig, der påkaldes, så skrumper hjerterne i de mennesker, der ikke tror på det kommende liv, af rædsel. Men når de påkalder de falske guder, som de tilbeder ved siden af Mig, så fryder de sig.
Muhammed, sig til dem: „Gud, himlenes og jordens skaber, der kender det skjulte og det åbenlyse, Du skal dømme mellem Dine tjenere om det, som de skændes om.“
48 Hvis de, der gør onde gerninger ved at synde mod Mig og Mine love, ejede alt det, der findes på jorden, og lige så meget oveni, så skulle de med det forgæves prøve at købe sig fri af den værste straf på Opstandelsens Dag. Men Jeg skal ramme dem med en rædsel og plage, som de aldrig havde kunnet forestillet sig, og de onde gerninger, som de samlede sammen, skal åbenbares for dem, og det, som de gjorde grin med, skal fuldstændig omringe dem.
Når ulykke rammer et menneske, så anråber han Mig i bøn, men når Jeg så skænker ham af Min nåde, siger han: „Den velstand og fremgang, jeg nyder, har jeg opnået på grund af min viden og den indsats, jeg har ydet.“
Men tværtimod, det er en prøvelse fra Min side for at se, hvem der skal opnå Paradis, men de fleste af dem ved det ikke.
De generationer, der levede før dem, sagde det samme, men alt, hvad de havde samlet sammen af materiel velstand, gavnede dem ikke, og de onde gerninger, de havde sparet sammen, blev de straffet for. Også mekkanerne, som nu gør onde gerninger, skal blive hjemsøgt af det onde, og de kan ikke slippe uden om Min hævnende straf eller ødelægge Min plan. Ved de ikke, at Jeg giver, hvem Jeg vil, rigeligt af velstand i dette liv og kun giver sparsomt til dem, Jeg vil? Heri findes et tegn for dem, der tror.
Jeg pålægger dig at sige, Muhammed: „I Guds tjenere, der har syndet mod jeres egne sjæle, opgiv ikke håbet om Guds barmhjertighed. Gud tilgiver synderne helt og fuldt for dem, som oprigtigt angrer og fastslår og forsvarer Hans enhed, men en vantros synder vil aldrig blive tilgivet.
Gud er Den Tilgivende og Den Barmhjertige over for de troende. Gør bod for jeres Herre, og underkast jer Ham, inden I bliver ramt af den straf, I er blevet advaret om, for så er det for sent at opnå nogen hjælp. Ret jer efter det bedste af de åbenbarede retledninger, de hellige bøger, der er nedsendt til jer fra jeres Herre, inden straffen pludselig falder over jer, uden at I anede noget om dens nærhed. Gør det, for at ingen sjæl på Dommedag skal sige: „Hvor var det dog tankeløst af mig at afvise mine pligter over for Gud, jeg hørte ulykkeligvis til dem, der spottede.“
Eller for ikke at skulle sige: „Hvis Gud bare havde vejledt mig, så skulle jeg have hørt til de gudfrygtige.“
Eller, i det øjeblik han ser den straf, der er forberedt for ham: „Hvis jeg dog bare havde mulighed for at vende tilbage til mit jordiske liv, så jeg kunne være en af dem, der gør gode gerninger!““
Men Mit svar skal lyde: Nej, Mine tegn kom til dig tidligere, men du beskyldte dem for at være falske og var overlegen og selvsikker, og du blev en af de vantro.
61 Muhammed, på Opstandelsens Dag skal du se ansigterne blive sorte på dem, der har løjet om Mig, men er der ikke forberedt en bolig i Helvede til de overlegne?
Men Jeg skal frelse dem, der frygter Mig, og Jeg skal føre dem til deres sikre bolig, hvor det onde ikke skal komme dem nær, og der skal de ikke sørge over noget. Jeg er altings skaber, Jeg er vogter over alting. Nøglerne til himlenes og jordens skatte tilhører Mig, og de, der ikke tror på Mine tegn, er fortabte, de skal gå til grunde.
Sig til dem, Muhammed: „Vil I da have mig til at tilbede nogen anden end Gud, I uvidende fjolser?“ for åbenbaringen er blevet givet til dig og de profeter, der levede før dig. De sagde: „Hvis du sætter andre ved Guds side, så er dine gode gerninger spildt, og du ender alligevel blandt de fortabte.“
Dyrk derfor Mig, og bliv en af de taknemlige!
En jødisk lærd kom til dig og sagde: „Gud sætter himlen på én finger, jorden på en anden finger, bjergene på én finger, træerne og floderne på den fjerde finger og resten af alt skabt på den femte finger. Så siger Han med en gestus med hånden: „Jeg er Kongen!““
Du lo, for sådan er det, mens afgudsdyrkerne undervurderer Min magt. Men på Opstandelsens Dag skal Jeg tage hele jorden i Min hule hånd, og himlene skal blive rullet op i Min højre hånd. Lovpris Mig! Jeg er hævet over de afguder, de sætter ved Min side!
Der skal blæses i basunen, og alle de, der er i himlene, og alle de, der er på jorden, skal udånde bortset fra dem, som Jeg skåner for denne skæbne: englene Gabriel, Michael, Israfil og Azrail og de otte, der bærer Min trone samt Paradisets jomfruer og martyrer.
Fyrre dage efter skal der blæses i den endnu en gang, og alle vil rejse sig og kikke op. Da skal muslimerne søge efter en profet, der vil gå i forbøn for dem, men Adam må afvise dem, fordi han spiste af frugten, Noa, fordi han var for optaget af sig selv, da hans folk druknede, og Abraham, fordi han skændtes med sit folk om Min religion. Moses vil afvise dem, fordi han dræbte en mand, og Jesus, fordi han og hans mor tilbedes som guder. Men så skal Muhammed sige: „Jeg er den rigtige! Jeg er den rigtige, for Gud tillader forbøn fra den, Han vil.“
Dette skal finde sted ved dammen tæt på vægten til at veje jeres gerninger på og tæt på broen, der fører til Paradis. Og dammens indhold er så hvidt som mælk og så sødt som honning, det dufter bedre end moskus, og dammens bredder er dækket af sølv- og guldstykker, og I skal drikke af den, inden I går ind i Paradis.
Jorden skal stråle af Mit skinnende lys. Gerningernes bøger med hver enkelts handlinger skal lægges åbne frem. Profeterne og martyrerne skal føres frem som vidner på, at deres folk fik overbragt åbenbaringerne, og der skal dømmes imellem dem i forhold til den åbenbaring, de fik overdraget, og ingen skal blive dømt forkert. Enhver sjæl skal få den fulde løn for sine gerninger, for Jeg ved nøjagtig, hvad hvert eneste menneske har gjort.
De, der ikke troede, skal drives til Helvede i skarer. Kvinderne skal være i overtal blandt dem, og når de kommer der, skal portene åbnes, og Helvedets vogtere, de nitten engle, skal sige til dem: „Kom der ikke et sendebud til jer fra jeres egne rækker og fremsagde jeres Herres ord og advarede jer om, at denne dag ville komme?“
„Jo,“ vil de rystet svare.
Men den retfærdige forudsigelse om den evige straf for de vantro: „Jeg skal fylde Helvedet med jer alle sammen,“ vil blive fuldbyrdet. Der vil blive sagt til dem: „Træd ind gennem Helvedets porte, og bliv der for evigt!“ Sikke en forfærdelig bolig de stolte og egenrådige får, der ikke troede på Mig!
Men de, der har frygtet Mig, skal i skarer føres til Paradis, og når de kommer der, skal portene åbnes. Og Paradisets vogtere skal på arabisk, for intet andet sprog tales der, sige til dem: „Fred være med jer! I har opført jer godt, træd ind i Paradis og forbliv der for evigt.“ Der er flere porte: Bønnens Port, Den Hellige Krigs Port, Almissens Port, Omvendelsens Port, Selvkontrollens Port, Underkastelsens Port, og dertil porten for dem, der går direkte ind i paradis uden forudgående dom; som martyrerne og profeterne.
De frelste skal sige: „Lovprisningen tilhører udelukkende Gud, der har opfyldt Sit løfte til os og givet os jorden i arv, så vi får en bolig, hvor i Paradis vi ønsker det.“
Hvilken herlig løn til dem, der handler retskaffent!
Og du, Muhammed, skal se englene kredse i optog omkring Tronen, mens de lovpriser deres Herre, og der skal alle skabninger dømmes i overensstemmelse med sandheden på Dommens Dag. Det første, de skal dømmes på, er, om de fuldførte samtlige bønner korrekt, og de skal råbe fra alle sider: „Lovprisningen tilhører Gud, Verdenernes Herre!“