Es war Martin Sander, der mich auf Aurelia Wyleżyńska aufmerksam machte und mich in seine Bemühungen um eine deutschsprachige Veröffentlichung ihres Tagebuchs einbezog. Dafür danke ich ihm sehr. Ohne sein Engagement und seine Unterstützung hätte dieses Buch nicht in der vorliegenden Form erscheinen können.
Ganz herzlich danken möchte ich auch Grażyna Pawlak vom Institut für Literaturforschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften und Marcin Urynowicz vom Institut für Nationales Gedenken, den Herausgebern der polnischen Kroniki wojenne, die mir bei allen Fragen zu Text und Autorin bereitwillig weitergeholfen haben.
Zu guter Letzt danke ich Maike Nedo und Tabea Hecht vom Ch. Links Verlag für ihr Wohlwollen gegenüber Aurelia Wyleżyńska und die gute Zusammenarbeit.
Duisburg, Juni 2024
Bernhard Hartmann