1 Difficult to decipher; may be a second 15.
2 In pencil, circled.
3 Gladiatoria Cracow doesn’t contain the first dagger technique at all while in Vienna, the image exists, but the text is missing. This means that the numbering of the pieces in New Haven should be one greater throughout the codex when compared to the other two versions. However, starting with the third piece, the “regular” numbering is maintained and corresponds to the other two manuscripts.
4 This technique is explained on two pages.
5 In contrast to the two Gladiatoria manuscripts from Cracow and Vienna the order of these pages is reversed.
6 Without text.
7 The texts are identical, the images differ.
8 Followed by three empty leaves in the manuscript from Vienna.
9 Fols 49v–55v show a variety of unarmoured fencing disciplines, such as fighting with the staff, sword and buckler, or the large duelling shield.