INDEX
Page numbers refer to the print edition but are hyperlinked to the appropriate location in the e-book.
Page numbers in italics refer to illustrations in the text.
Aarne, Antti, 56n.106
acolyte of Master Zhuang: in Free and Easy Roaming, 32, 164, 166–69, 171–86; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 67–83, 118–19, 121, 153
alchemy, 66n.6. See also internal alchemy
alcohol. See wine, desire for
Ali (nephew of the Prophet), 9
Attar, Farid od-Din, 9
Bai Jin (district magistrate), 38
Bai Juyi, 202n.6
ballad operas, 163
ballad stories (cihua), 29, 36
ballads, 4, 84–85
ballads, narrative (zidishu). See youth books
Baltrušaitis, Jurgis, 54n.95
bannermen tales. See youth books
baojuan. See precious scrolls
black magic, 10, 56n.104, 182–83
Bo Yi, 190, 190n.47
Bocheng Zigao, 273, 273n.10
bodhisattvas, 13. See also Guanyin
Book of Nonactivism in Lamentation for the World, The (Luo Qing), 19, 281
brains, as medicine, 3, 34, 56n.104, 213–14, 224
Buddhism, 12–13, 48n.55, 289, 290n.14; on body as sack of skin filled with pus and excrement, 44n.24, 51n.79, 289; contemplation of corpses in, 13; and Diamond Sutra, 191, 191n.48; and Eight Dangers, 287, 287n.12; in Free and Easy Roaming, 33, 164, 191, 193–94; hagiographic literature of, 13–14; homiletic poetry of, 51n.79; preaching of, through precious scrolls, 217; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 236, 237; in “The Ten Skeletons,” 293, 296; in “Twenty-One Pure Sound Lyrics Lamenting the World and Alerting the Frivolous,” 283nn.2, 3, 288
butterfly dream, 23, 260. See also specific works
Butterfly Dream (Xie Guo), 35
Butterfly Dream, The (Chunshuzhai), 36, 196–215; discovery of skeleton in, 198; dream encounter with skeleton in, 199–201; fidelity of Master Zhuang’s wife tested in, 205–15; splitting Master Zhuang’s coffin in, 211–15; widow fanning the grave of her husband in, 201–6
Butterfly Dream, The (Shi Pang), 35
Cao Cao, 11, 75n.33, 80
Cao Pi, 11
Cao Zhi, 2, 43n.22, 211n.18, 269; background of, 11; “Discourse on the Skull,” 11, 275–77
“Chao Tianzi” songs, 77–78, 146–47
Chaofu (hermit), 273, 273n.9
Chen dynasty, 76, 76n.35
Chen Kui, 28, 64
Chen Tuan, 77, 77n.39
Cheng Tang, 187n.40
Chi, Lady, 283, 283n.3
Chongzhen reign, 31, 35
Christianity, 9
Chu, state of, 66, 66n.8, 134, 134n.122
chuanqi (play genre), 32, 163
Chunshuzhai, 36, 58n.112; background of, 36; The Butterfly Dream, 36, 196–215
cihua. See ballad stories
cinnabar, 66, 66n.6, 70, 177, 177n.27
Cinnabar Terrace, 69, 69n.18
Classic of Southern Florescence (Zhuang Zhou), 6, 67, 153, 169, 188, 190, 197
coins, in skeleton’s mouth, 38, 84, 173–76, 186
Compassion Water Repentance (Zhixuan), 283, 283n.2
Complete Realization Teachings, 73
Confucianism, 33, 290n.14
Confucius (Xuanni), 11–12, 188, 188nn.42, 43, 236, 256, 269, 277, 277n.13
corpses: in Buddhist homiletic poetry, 13; contemplation of, in Buddhist training of monks, 13; images of, and skeletons in adornment of monastic quarters, 13; the living as walking corpses, 2, 17, 283–92
dance, 47n.52
danse macabre, 30–31, 293
Daoism, 290n.14; in Free and Easy Roaming, 33, 164, 193–94; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 226; storytelling of (see daoqing). See also Quanzhen Daoism
“Daoist Li Enters Cloud Gate Cave Alone” (vernacular story), 27
daoqing (Daoist storytelling), 27; accompanied by fisherman’s drum and bamboo clappers, 29–30; description of, 61–62; history of genre, 52n.84; in Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 152–62; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton, 28–29, 61–150
death: for fame and profit, 190–91; as Great Boundary, 72, 72n.25, 113, 116, 132; joys of, praised by skeleton, 7, 199–201, 269, 270, 273–74, 276–77; and rhapsodies, 10–14, 269, 270, 273–74, 276–77; souls and spirits dispersed after, 125, 125n.113, 154; as Three Disasters, 287, 287n.12; traditional Chinese concepts of, 9. See also underworld; specific works
Deer Terrace, 261–62
Deng Tong, 114, 114n.102
“Deshengling” songs, 111, 129
desire. See fame, desire for; sex, desire for; wealth, desire for; wine, desire for
Diamond Sutra, 191, 191n.48
Ding Yaokang, 2, 4, 28, 53n.86, 59n.121; background of, 151; and Lu Xun, 255; Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 151–62; A Sequel to Plum in the Golden Vase, 151–52
“Discourse on the Skull” (Cao Zhi), 11, 269, 275–77
district magistrate: Bai Jin, 38. See also Magistrate Liang
divination, 94, 94nn.65, 67, 68
dog, organs of, used in resurrecting skeleton, 38, 39
“Dongwujin” songs, 113–18
Dragon Daughter, 202, 202n.7
Dream of the Red Chamber (Cao Xueqin), 19
Dream of Zhuang Zhou, The (ascribed to Shi Jiu Jingxian), 23
dreams, skull/skeleton encountered in: in The Butterfly Dream, 199–201; in “Discourse on the Skull,” 269, 275–77; in Master Zhuang, 7; in “Rhapsody on the Skull” (Lü An), 278–79; in “Rhapsody on the Skull” (Zhang Heng), 272–74
drum and clappers. See fisherman’s drum and bamboo clappers
Du Hui, 4, 28, 33, 36–37, 61–62; Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 28–29, 61–150
Eastern Han dynasty, 75n.32, 78n.41
Eastern Jin dynasty, 76n.35
enlightenment: and Buddha, 12; and conversion of Ma Yu, 18; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 79, 83n.53, 136, 140–50, 143n.135; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 226; and skeleton, 2, 14–19, 281–92; in “The Ten Skeletons,” 293–96; Wang Chongyang’s prescription for, 14
Eternal Mother, 282
Europe, 8, 30–31, 47n.50
examination system, 68, 68n.12
Expounded Meaning of the Exceptional Writings of Master Zhuang (Xiangmeng Ciren), 9–10, 42n.5
Extraordinary Sights from Present and Past (anthology), 34, 196
fame, desire for: in Free and Easy Roaming, 164, 170, 172, 186–91; in Master Zhuang Laments the Skeleton, 24; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 65, 67, 70, 72, 80, 111, 133, 134n.122, 142; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 220. See also Magistrate Liang
Fan Kuai, 96n.75
Fan Li, 113, 113n.103, 187, 187n.39
fanning the grave, 4, 33–37; in The Butterfly Dream, 196, 201–6; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 218, 220, 221; in “Zhuang Zixiu Drums on the Tub and Achieves the Great Way,” 3, 33–36
Fei Changfang, 82n.52
Feng Menglong, 3; prosimetric story adaptations by, 36–37; Stories to Awaken the World, 27–28; Stories to Caution the World, 3, 33–36; “Zhuang Zixiu Drums on the Tub and Achieves the Great Way,” 3, 33–36
fidelity. See fanning the grave; wife of Zhuang Zhou
filial piety, 218; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 90n.61; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 37, 225–53
fisherman’s drum and bamboo clappers, 27, 29–30, 52n.84, 67, 170–71
Flowers Behind the Curtain (Ding Yaokang), 151
folktales, classification of, 56n.106
Four Cries of the Gibbon (Xu Wei), 164
Four Great Stupidities (anonymous play), 35
Free and Easy Roaming (Wang Yinglin), 31–33, 166–94, 179, 189; discovery of skull in, 173; introduction of characters in, 166–70; and Lu Xun, 255; Magistrate Liang’s decision to abandon family and career in, 184–86; Master Zhuang’s decision to visit Magistrate Liang in, 171–72; plot summary of, 32, 164; and religious syncretism, 33, 192–94; resurrection of skeleton in, 175–78, 181; revived skeleton returned to skeleton form in, 183–84; skeleton’s accusations against Master Zhuang and appearance before Magistrate Liang in, 178–83; structure of, 32; zhengzi and chenzi (proper and filler words) in, 165
fu (prose poems/rhapsodies). See rhapsodies on skulls
funeral traditions, 19–20, 173n.20
Gao Xingjian, 58n.110
Genghis Khan, 14
ghosts, in “Raising the Dead,” 39–40, 258
golden body, 282, 287
Goujian (king), 295n.1
gourd, and Fei Changfang, 82n.52
“Gu meijiu” songs, 110
Guan Yu, 98, 98n.79
Guan Zhong, 96n.71
Guangcheng (immortal), 170, 170n.16
Guanyin (bodhisattva), 13–14, 35, 37, 143n.135, 202n.7, 217, 250–51
“Guizhixiang” songs, 141–42
Guo Degang, 40
Guo Xiang, 5
Hamlet (Shakespeare), 8, 258n.1
Han Xiangzi, 54n.93
Han Xin, 80, 80n.46, 113, 113n.105
He Zhizhang, 97n.76
Henryson, Robert, 8
History of Heaven (Ding Yaokang), 151
Hitting the Bone to Seek the Cash (Peking opera), 38–39, 59n.117
Holbein, Hans, the Younger, 31
huaju (spoken drama), 59n.123
Huang Gongwang, 20
Huang Tingjian, 20
“Huangying’er” songs: in Free and Easy Roaming, 32, 164, 180; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 72–74, 79, 82, 145–46
identity of skeleton, 42n.10; in Free and Easy Roaming, 180; in Hitting the Bone to Seek the Cash, 38; in Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 159; in “Master Zhuang of the Zhou Laments the Skeleton,” 26; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 120, 122; in “Raising the Dead,” 261; in “Rhapsody on the Skull” (Zhang Heng), 12, 269, 272. See also lamentations over/questions to skeleton
immortals, immortality: in The Butterfly Dream, 201nn.3, 4; in Free and Easy Roaming, 170, 170n.16, 172; in Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 153, 162; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 67, 71, 73, 73nn.26, 29, 81n.50, 82, 82n.52, 83n.53, 118, 118n.108, 129, 130, 137–38, 138n.131, 147–49; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 232, 236, 239–40, 253
Impermanence (underworld representative), 27, 51n.82, 113, 117, 127, 130, 131, 175, 286–91, 294
internal alchemy, 14, 33, 45n.33, 62, 70n.20, 132n.120, 136–37, 136–37nn.123–130, 190n.46
Islam, 8–9, 51n.78
Japan: images of corpses in poetry of, 13; images of skeletons in woodblock prints and carvings of, 55n.96; Tachikawa sect in, 43n.16
Jataka tale, 57n.106
Jesuit missionaries, 31, 47n.50
Jesus, 8–9, 51n.78
Ji Kang, 10
Jie (emperor), 68, 68n.14, 273, 273n.12
Jin Bao, 19
“Jinshanghua” songs, 71
Journey to the West (Wu Cheng’en), 22, 44n.30, 50n.64
Ju Lian, 49n.59
Judge Cui (judge in the underworld), 161, 161n.150
kalpa, 33, 112, 192, 284n.7, 287n.12
karma: in The Butterfly Dream, 207; in Free and Easy Roaming, 33, 170; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 89, 93, 101, 112, 126, 128, 139; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 222n.1, 252; in Quanzhen Daoism, 17; in “Twenty-One Pure Sound Lyrics Lamenting the World and Alerting the Frivolous,” 282, 288, 289; in “White Bones,” 46n.46. See also rebirth
Katsushika Hokusai, 55n.96
Kong Rong, 64n.1
Kūkai (monk), 13
lamentations over/questions to skeleton, 22, 37–40; in The Butterfly Dream, 199–201; in “Discourse on the Skull,” 275; in Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 154–58; in Master Zhuang Laments the Skeleton, 24–25; in “Master Zhuang of the Zhou Laments the Skeleton,” 25–26; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 62, 84–118; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 220; in “Raising the Dead,” 257–58; in “Rhapsody on the Skull” (Lü An), 278–79; in “Rhapsody on the Skull” (Zhang Heng), 271–72; in “Twenty-One Pure Sound Lyrics Lamenting the World and Alerting the Frivolous,” 283–92
“Langtaosha” songs: in Free and Easy Roaming, 32, 164, 171; in “Master Zhuang of the Zhou Laments the Skeleton,” 25–27; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 70, 123, 125, 130–31; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 236–37
Li Bai, 97n.76
Li Chunfeng, 98, 98n.82
Li Fuyan, 78n.43
Li Gongzuo, 80n.47
Li Shouqing, 22–23, 50nn.67, 68
Li Song: A Magic Performance of Skeletons, 20, 21; Painting of the Four Delusions, 49n.61; Skeleton Pulling a Cart, 22; A Skeleton Sitting in [the Square Hole of] a Copper Coin, 22
Li Zhu, 273, 273n.11
Liang (district magistrate). See Magistrate Liang
Liang Dong. See Magistrate Liang
Liang Hong, 212, 212n.20
Ling Mengchu, 34
Ling Zhe, 96n.74
Liu Bang, 75n.31, 96n.75
Liu Bei, 80, 80n.45
Liu Hongsheng, 38
Liu Kun, 77, 77n.40
Liu Ling, 113, 113n.99
Liu Qi (immortal), 37
Liu Xiu, 78n.41
Lü An, 2, 269; background of, 10–11; “Rhapsody on the Skull,” 269, 278–79
Lü Dongbin (immortal), 37, 83n.53, 238
Lu Jinzhi, 22
Lu Xun, 2, 4, 39–40, 59n.121, 60n.122; “Raising the Dead,” 257–68; works of, 255
Lunyu (Confucius), 188nn.42, 43
Luo Pin, 47n.50
Luo Qing, 19; background of, 281–82; “Twenty-One Pure Sound Lyrics Lamenting the World and Alerting the Frivolous,” 283–92
Ma Yu (Ma Danyang), 15–18
Macarius, Saint, 9
magic, 10, 43n.16, 44n.27, 56n.104
Magic Performance of Skeletons, A (Li Song), 20, 21
Magistrate Liang, 128; decision of, to abandon family and career, 27, 62, 126–35, 184–86; desire of, for fame, 32, 164, 170, 186; in Free and Easy Roaming, 32, 164, 166, 170–72, 178–92; in “Master Zhuang of the Zhou Laments the Skeleton,” 26; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 62, 83, 121–50; Master Zhuang’s instructions to, 62, 135–40, 225–37; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 36–37, 218, 225–37; skeleton’s deposition to, 26–27, 62, 120–27, 159–62, 178–83; spiritual journey of, following abandonment of wife and career, 139–49. See also police; wife of Magistrate Liang
Manchus, conquest of China by, 151, 195
“Mantingfang” songs, 15, 16–17
marionette, image of, 16, 20, 21, 22, 49n.61, 55n.96
Marvelous Sounds from Selected Brocades (anonymous anthology), 25–26
master of fate, 8, 41n.5, 258–60
Master Zhuang (Zhuangzi; Zhuang Zhou), 1–10, 153, 167–68.nn2–11, 184n.33, 190n.47; as Daoist text, 5–6; death of Master Zhuang’s wife in, 6–7; history of, 4–6; Master Zhuang’s meeting with the skull in, 7–8; Owen on skull parable in, 9; structure of, 5, 6
Master Zhuang Lamenting the Skeleton (Ding Yaokang, ed.), 152–62; discovery of skeleton in, 154; as included in a chapter of A Sequel to Plum in the Golden Vase, 152; lamentations over/questions to skeleton in, 154–58; Master Zhuang’s decision to undertake a journey in, 154; Master Zhuang’s life as a Daoist recluse in, 153–54; resurrection of skeleton in, 158–59; revived skeleton returned to skeleton form in, 162; skeleton’s accusations against Master Zhuang and appearance before Magistrate Liang in, 159–62; skeleton’s claim about King Yama in, 161
Master Zhuang Laments the Skeleton (Lü Jingru), 23–25
“Master Zhuang of the Zhou Laments the Skeleton” (anonymous play fragment), 26
Master Zhuang on Stage: A New Tune (Wang Yinglin), 31, 165. See also Free and Easy Roaming
Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs (Du Hui, ed.), 28–29, 31, 36–37, 53n.88, 61–150, 63, 87, 109, 128; discovery of skeleton in, 84, 110; fate of skeleton’s bones in, 127; Magistrate Liang’s decision to abandon family and career in, 126–35; Magistrate Liang’s spiritual journey following abandonment of wife and career in, 139–49; Master Zhuang’s decision to undertake a journey in, 81–83; Master Zhuang’s instructions on meditation and self-cultivation in, 135–40; Master Zhuang’s lamentations over/questions to skeleton in (part 1), 84–107; Master Zhuang’s lamentations over/questions to skeleton in (part 2), 107–18; Master Zhuang’s life as a Daoist recluse in, 66–81; plot summary of, 62; resurrection of skeleton in, 118–20; revived skeleton returned to skeleton form in, 124–25; skeleton’s accusations against Master Zhuang and appearance before Magistrate Liang in, 120–27; structure of, 28, 29, 61–62
Matron of Ephesus, 35
medical books, 20
Meng Jiangnü, 55n.96
Miaoshan (princess), 37, 217
Ming dynasty, 3, 4, 19, 23–33; chuanqi (play genre) in, 32, 163; early dramatic version of Master Zhuang and skeleton story in, 25–27; narrative daoqing genre in, 61–62; stage adaptations of “Zhuang Zixiu Drums on the Tub and Achieves the Great Way” in, 35; zaju (play genre) in, 163–64. See also Feng Menglong; Free and Easy Roaming; Master Zhuang Lamenting the Skeleton; Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs; “Twenty-One Pure Sound Lyrics Lamenting the World and Alerting the Frivolous”
Mingcheng (Gao Xingjian), 58n.110
Miscellaneous Works of Wang Yinglin, 31
“Mo yu’er” songs, 14–15
Mongols, 10, 14
Nagasawa Kikuya, 28
Old Tales Retold (Lu Xun), 39
outer alchemy, 45n.33
Owen, Stephen, 9
Painting of the Four Delusions (Li Song), 49n.61
paintings, skeleton image in, 18–22, 21, 31, 47n.50, 49nn.59, 60, 61, 55n.96
Pang Juan, 98, 98n.80
Peking opera, 38–39, 195
Peng Yue, 80, 80n.46
Perfected Person Liu, 226, 237–40
Petronius, 35
plays: Butterfly Dream, 35; The Butterfly Dream, 35; and butterfly dream of Master Zhuang, 23; chuanqi, 32, 163; Four Great Stupidities, 35; Free and Easy Roaming, 31–33, 166–94; Hitting the Bone to Seek the Cash, 38–39, 59n.117; huaju, 59n.123 (see also “Raising the Dead”); lost and incomplete, 22–23, 25, 31, 55n.99; “Master Zhuang of the Zhou Laments the Skeleton,” 25–26; Mingcheng, 58n.110; role types in, 166n.1; Xizi ji, 51n.79. See also daoqing; zaju
poetry: Buddhist homiletic, 13; in Quanzhen Daoism, 14–19 (see also Wang Chongyang); skeleton anecdote in second- and third-century, 2 (see also Cao Zhi; Lü An; Zhang Heng). See also prosimetric texts; rhapsodies on skulls
police, 40, 256, 265–68
Precious Repentance of Emperor Wu of the Liang (Buddhist liturgy), 283n.3, 284
Precious Scroll of Good-in-Talent and Dragon Girl (anonymous), 39
Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, The (anonymous), 36–37, 220–53; fidelity of Master Zhuang’s wife tested in, 221–25; Master Zhuang’s background in, 221; Master Zhuang’s instructions to Magistrate Liang and wife in, 225–53; plot summary of, 218; resurrection of skeleton in, 225; revived skeleton returned to skeleton form in, 226; skeleton’s accusations against Master Zhuang and appearance before Magistrate Liang in, 225–26; structure of, 218–19; widow fanning the grave of her husband in, 221
Precious Scroll on the Emperor of the Liang (anonymous), 19, 293–96
precious scrolls (baojuan), 29, 217–19. See also Precious Repentance of Emperor Wu of the Liang; Precious Scroll of Good-in-Talent and Dragon Girl; Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, The; Precious Scroll on the Emperor of the Liang; “Twenty-One Pure Sound Lyrics Lamenting the World and Alerting the Frivolous”
profit, desire for. See wealth, desire for
Prophet (Muhammad), 9
prosimetric texts, 218–19; The Butterfly Dream, 36, 196–215; Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 152–62; Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 28–29, 61–150; The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 36–37, 220–53. See also ballads; precious scrolls
Pu Songling, 30
Qi Biaojia, 32–33, 55n.99
“Qiaopai’er” songs, 109–10
Qin dynasty, 51n.75, 96, 96n.70
Qin Gui, 80n.46
Qing dynasty, 19, 65, 65n.5, 195–96; ballad verse in, 219; The Butterfly Dream in, 35, 36, 196–215; The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton in, 218–53; rustic song tradition in, 30; skeleton image in lyrics of, 19
“Qingjiangyin” songs, 72, 112, 132, 145
Qingxu Daode Zhenjun, 201n.4
“Qinyuanchun” songs, 19, 20, 67
Qiu Chuji, 14
Quanzhen Daoism, 2, 14–22, 49n.61, 281; early songs and images of skeletons in, 14–22, 21; origins of, 14; stories about Master Zhuang’s encounter with a skeleton in, 22–33. See also Ma Yu; Tan Chuduan; Wang Chongyang
rage, as harmful practice, 112, 113, 115, 220
“Raising the Dead” (Lu Xun), 39–40, 59n.123, 255–68; discovery of skull in, 257; lamentations over/questions to skeleton in, 257–58; plot summary of, 39–40, 256; resurrection of skeleton in, 258–60; revived skeleton unable to return to skeleton form in, 264–65; skeleton’s accusations against Master Zhuang and appearance before policeman in, 261–68
Realized Person of Purple Yang, 81, 81n.50
rebirth: in Free and Easy Roaming, 183, 192–93; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 100, 100n.84, 112, 117, 127; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 222n.1, 232, 240; in Quanzhen Daoism, 15, 17; in A Sequel to the Plum in the Golden Vase, 151; in “Twenty-One Pure Sound Lyrics Lamenting the World and Alerting the Frivolous,” 282, 284, 284n.7, 290
Records of the Historian (Shiji; Sima Qian), 4
reincarnation. See karma; rebirth
resurrection of skeleton, 25–27; dog organs used for, 38, 39; earliest version of story of, 25; in Free and Easy Roaming, 175–78, 181; in Hitting the Bone to Seek the Cash, 38; ingratitude of skeleton after, 39, 40–41, 61, 120–21 (see also specific works); in Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 158–59; in “Master Zhuang of the Zhou Laments the Skeleton,” 25–26; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 62, 118–20, 124–25; possible origin of story of, 51n.83; in Precious Scroll of Good-in-Talent and Dragon Girl, 39; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 225; in “Raising the Dead,” 39–40, 258–60; revived skeleton returned to skeleton form, 124–25, 162, 183–84, 226; revived skeleton unable to return to skeleton form, 264–65; in “Skeleton Lament,” 40; willow twigs used for, 25, 119, 124, 125, 158, 162, 175–76, 183–84, 226
retribution, 151, 162, 192
rhapsodies on skulls, 10–14, 269–70; structure of, 270. See also “Discourse on the Skull”; “Rhapsody on the Skull” (Lü An); “Rhapsody on the Skull” (Zhang Heng)
“Rhapsody on the Skull” (Lü An), 269, 278–79
“Rhapsody on the Skull” (Zhang Heng), 269–74
Robber Zhi, 190, 190n.47
Second Collection of Short Plays of the Glorious Ming, A (Shen Tai, ed.), 31–32, 165
Selected Charms from the Forest of Lyrics (Zhang Lu, ed.), 23–25
Sequel to Plum in the Golden Vase, A (Ding Yaokang), 28, 151–52, 255. See also Master Zhuang Lamenting the Skeleton
sex, desire for, 14, 19; in Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 155; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 90, 112, 113, 114; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 220
Shakespeare, William, 8, 258n.1
“Shanpoyang” songs, 126–27, 135, 144–45
Shen Tai, 31, 165
“Shenzui dongfeng” songs, 144
Shi Chong, 86, 86n.56, 96n.72
Shi Jiu Jingxian, 23
Shi Kuang. See Ziye
Shi Pang, 35
“Shuahai’er” songs: in Free and Easy Roaming, 32, 164, 187; in Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 152–62; in Master Zhuang Laments the Skeleton, 23–25, 62; in “Master Zhuang of the Zhou Laments the Skeleton,” 25–26; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 28–29, 69, 86–91, 94–107; structure of, 30
Shun (legendary emperor), 68, 68n.14, 169, 169n.14, 273, 273n.10, 273n.12
Sima Qian, 4, 5
Singing While Drumming on a Tub: Master Zhuang Laments the Skeleton (Li Shouqing), 22–23
“Skeleton Lament” (Guo Degang), 40
Skeleton Pulling a Cart (Li Song), 22
Skeleton Sitting in [the Square Hole of] a Copper Coin, A (Li Song), 22
skeleton/skull: and brevity of human life/foolishness of those who do not seek salvation, 2, 14–16, 200, 283–96; burial of abandoned, 117, 118n.109, 127, 158, 158n.148, 184, 274, 277; in Central Asian tradition, 9; coins in mouth of, 38, 173–76; and dance, 47n.52; discovery of, 84, 110, 154, 173, 198, 257, 271, 275, 278; in European tradition, 8, 30–31, 47n.50; identity of (see identity of skeleton); images of (Chinese, Japanese), 13–16, 18–22, 21, 55n.96; images of (European), 8, 30–31, 47n.50; interlinked bones of bodhisattvas, 13–14; in Islamic tradition, 8–9, 51n.78; lamentations over/questions to (see lamentations over/questions to skeleton); and the living as walking corpses, 2, 17, 283–92; marionette image of, 16, 20, 21, 22, 49n.61, 55n.96; in medical works, 20; in Ming-dynasty texts, 3, 4, 23–28 (see also Ming dynasty); in modern texts, 2, 37–41 (see also Lu Xun); original story of, in Master Zhuang, 7–8; in Quanzhen Daoism, 14–33 (see also Quanzhen Daoism); resurrection of (see resurrection of skeleton); in second- and third-century texts, 2, 10–14 (see also Cao Zhi; Lü An; Zhang Heng); skull as drinking vessel, 10; and traditional Chinese concepts of death, 9–10
Skin Sack, The (play fragment), 25–26
Song dynasty, 13, 20, 76, 76nn.35, 37
“Song of the Skeleton” (Tan Chuduan), 18–19
Songs of the South, 41n.5
Southern Branch dream, 80, 80n.47
spirit-writing texts, 37, 218–19
Stories to Awaken the World (Feng Menglong), 27–28
Stories to Caution the World (Feng Menglong), 3, 33–36
Su Shi, 13, 20
Su Wu, 89n.60
Sun Bin, 98, 98n.80
syncretism, religious, 33, 193–94
Tachikawa sect (Japan), 43n.16
Taiping geci songs, 40–41, 60n.125
Tan Chuduan, 18–19, 46n.46
Tang dynasty, 10–14, 76n.36
Tao Qian, 75n.30
Tao Zhu, 187, 187n.39
“Taoyuan yi guren” songs, 85–86
“Ten Skeletons, The” (anonymous poem), 293–96
theft, Master Zhuang accused of. See Magistrate Liang
Thompson, Stith, 56n.106
Tian, Madam. See wife of Zhuang Zhou
Tian Wen, 96n.73
Tianqi reign, 31
transmigration. See rebirth
“Twenty-One Pure Sound Lyrics Lamenting the World and Alerting the Frivolous” (Luo Qing), 282–92
underworld, 51n.77; Impermanence in, 27, 51n.82, 113, 117, 127, 130, 131, 175, 286–91, 294; Judge Cui in, 161, 161n.150; King Yama in, 42n.5, 116, 116n.106, 152, 161, 232, 289, 289n.13, 295; Ten Kings in, 289, 289n.13; Yellow Springs as, 107, 107n.94, 279, 279n.14
Utagawa Kunisada, 55n.96
Utagawa Kuniyoshi, 55n.96
Wang Chongyang, 2, 14–16, 18
Wang Fanzhi, 13
Wang Kai, 96n.72
Wang Yinglin, 2, 4, 28, 31; background of, 31, 164–65; Free and Easy Roaming, 31–33, 164–94; and Lu Xun, 255
Warring States period, 51n.75, 66, 66n.7, 75
Way: in The Butterfly Dream, 197–98, 201; in “Discourse on the Skull,” 276; in Free and Easy Roaming, 170–72, 193–94; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 66–67, 70–74, 83, 135–50; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 226, 236–38, 253; in “Rhapsody on the Skull” (Zhang Heng), 273; in “Twenty-One Pure Sound Lyrics Lamenting the World and Alerting the Frivolous,” 284
wealth, desire for, 14, 19; in Free and Easy Roaming, 32, 164, 167, 170, 173–76, 186–91; in Master Zhuang Laments the Skeleton, 24; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 65, 67, 68, 70, 72, 80, 101, 111–15, 134n.122, 143; Master Zhuang’s instructions on, 187–91; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 220
Wei (king), 221
Wei dynasty, 11
Wen (king), 114n.102, 118, 118n.109, 158
Western Han dynasty, 65, 65n.5, 75n.31, 86nn.55, 56
Western Jin dynasty, 76, 76n.34
White Bone Demon, 22, 44n.30
“White Bones” (Tan Chuduan), 46n.46
widow fanning the grave of her husband. See fanning the grave
wife of Magistrate Liang: filial duties of, 37; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 37, 139–40; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 36–37, 218
wife of Zhuang Zhou (Madam Tian): in The Butterfly Dream, 205–15; fidelity of, tested, 1, 3, 34–35, 56n.106, 58n.110, 205–15, 221–25; filial duties of, 237–53; and folktale classification, 56n.106; lover of, 206–10; in Master Zhuang, 6–7; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 218, 221–25, 237; Zhuang Zhou’s equanimity following death of, 3, 6–7; in “Zhuang Zixiu Drums on the Tub and Achieves the Great Way,” 34–35
Wild Grass (Lu Xun), 59n.123
willow twigs, as substitute for bones: in Free and Easy Roaming, 175–76, 183–84; in Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 158, 162; in “Master Zhuang of the Zhou Laments the Skeleton,” 25; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 119, 124, 125; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 226
wine, desire for, 14, 19; in Master Zhuang Lamenting the Skeleton, 155; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 90, 112, 113, 113nn.98, 99; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 220
women: and baojuan (precious scroll) genre, 218; and black magic, 10; decomposing corpses of, 13; fidelity of, tested, 57n.106 (see also wife of Zhuang Zhou); filial duties of, 237–53; skeleton as corpse of woman, 104–6; Three Obediences and Four Virtues of, 105, 105n.91; widow fanning the grave of her husband (see fanning the grave). See also sex, desire for
woodblock prints, skeleton images in, 55n.96
Wu (emperor), 86, 86n.55, 118n.109
Wu Gui (identity of skeleton), 159
Wu Wenying, 20
Wu Zhen, 20, 48n.56
Xi Shi, 51n.79, 295, 295n.1
Xiang (king), 211n.19
Xiang Yu, 80, 80n.46, 96n.75, 113n.104
Xiangmeng Ciren, 42n.5
xiangsheng performance, 40, 60n.124
Xianyuan (Yellow Emperor), 71, 71n.22
“Xijiangyue” songs: in Free and Easy Roaming, 166, 185, 186; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 81n.48, 85; in The Precious Scroll of Master Zhuang’s Butterfly Dream and Skeleton, 220; structure of, 186n.37
“Xinshuiling” songs, 108
Xizi ji (play), 51n.79
Xu Jia (ungrateful servant of the Old Master), 51n.83
Xu Wei, 164
Xu You (hermit), 133, 133n.121, 273, 273n.9
Xuanyuan (Yellow Emperor), 170, 170nn.15, 16
Xuanzong (emperor), 6
Yama (king of the underworld), 42n.5, 116, 116n.106, 152, 161, 232, 289, 289n.13, 295
Yan Ling, 78, 78n.41
Yan Zhuang (Yecheng Laoren), 55n.99
“Yan’er luo” songs, 129
Yang, Lady, 114, 114n.101
Yang Erzeng, 54n.93
Yang Guozhong, 114n.101
Yang Terrace, 78, 78n.42
Yang Xi, 81n.50
Yang Zhu, 273n.8
Yao (legendary emperor), 133n.121, 169, 169n.14, 273, 273n.12
Yecheng Laoren, 55n.99
Yellow Court Classic, The, 67, 67n.10, 68, 74, 78, 147
Yellow Emperor (Xianyuan, Xuanyuan), 71, 71n.22, 170, 170nn.15, 16
yellow millet, 78, 78n.43, 143
yin and yang: in “Discourse on the Skull,” 276; in Master Zhuang Sighs over the Skeleton in Northern and Southern Lyrics and Songs, 131, 136–37, 136n.127, 148n.145; in “Rhapsody on the Skull” (Zhang Heng), 274; yin-yang fan, 38, 39
Yonglegong (temple), 18
youth books (zidishu), 37, 58n.112; The Butterfly Dream, 36, 196–215; structure of, 36, 195–96
Yuan dynasty, 14, 20, 23
Yuan Hua, 49n.61
Yuan Tianzheng, 98, 98n.81
Yue Fei, 80n.46
zaju (play genre), 32, 50n.66, 163–64; The Dream of Zhuang Zhou, 23; Four Great Stupidities, 35; Free and Easy Roaming, 31–33, 166–94
“Zaoluopao” songs, 81
Zhang Cong (identity of skeleton), 26, 38
Zhang Daqian, 49n.61
Zhang Fei, 98, 98n.79
Zhang Han, 134n.122
Zhang Heng, 2, 8, 43n.22, 269; “Rhapsody on the Skull,” 12, 271–74
Zhang Liang, 113, 113n.103
Zhang Shasha, 43n.22
Zhao Dun, 96n.74
Zhao Gu, 134n.122
Zhao Kuangyin, 76n.38
“Zheguiling” songs, 74, 108–9
“Zhegutian” songs, 65, 138
Zheng Xie, 52n.84
Zheng Zizhen, 143, 143n.134
Zhong Kui (demon queller), 20
Zhou, king of, 262, 262n.6
Zhou Shuren. See Lu Xun
Zhou Yishan, 81n.50
Zhuang (king), 66, 66n.8
Zhuang Zhou, 1–2; background of, 4; butterfly dream of, 23, 260 (see also butterfly dream; specific works); fidelity of wife tested by (see wife of Zhuang Zhou); and Magistrate Liang (see Magistrate Liang); meeting of, with skeleton, 7–8, 22–33 (see also dreams, skull/skeleton encountered in; lamentation over/questions to skeleton; resurrection of skeleton; specific works); skull identified as remains of, in “Rhapsody on the Skull” (Zhang Heng), 12, 269, 272; and widow fanning the grave (see fanning the grave); writings of, 4–6 (see also Master Zhuang)
“Zhuang Zixiu Drums on the Tub and Achieves the Great Way” (Feng Menglong), 33–36
Zhuangzi. See Master Zhuang
Zhuge Liang, 80, 80n.45
zidishu. See youth books
Ziye (Shi Kuang), 273, 273n.11
“Zuizhongtian” songs, 20