Œuvres majeures de Freud
1895. Études sur l’hystérie (Freud et Breuer), trad. A. Berman, Paris, PUF, 1996.
1898. « La sexualité dans l’étiologie des névroses », trad. J. Altounian, A. et O. Bourguignon, G. Goran, J. Laplanche et A. Rauzy, in Résultats, idées, problèmes I. 1890-1920, Paris, PUF, 1984.
1899-1900. L’Interprétation du rêve, trad. J.-P. Lefebvre, Paris, Seuil, 2010.
1901. Psychopathologie de la vie quotidienne, trad. S. Jankélévitch, Paris, Payot, « Petite Bibliothèque Payot », 1996.
1901. Sur le rêve, trad. J.-P. Lefebvre, Paris, Points, « Points Essais », 2011.
1904. « La méthode psychanalytique de Freud », trad. J. Altounian, P. Cotet, J. Laplanche et F. Robert, in La Technique psychanalytique, Paris, PUF, « Quadrige », 2007.
1905. Le Mot d’esprit et sa relation à l’inconscient, trad. D. Messier, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1992.
1905. Trois essais sur la théorie de la sexualité, trad. M. Géraud, Paris, Points, « Points Essais », 2012.
1905. Dora. Fragment d’une analyse d’hystérie, trad. F. Kahn et F. Robert, Paris, PUF, « Quadrige », 2006.
1907. Le Délire et les rêves dans la Gradiva de W. Jensen, trad. P. Arbex et R.-M. Zeitlin, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1986.
1908. « Le créateur littéraire et la fantaisie », trad. B. Féron, in L’Inquiétante Étrangeté et autres essais, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1985.
1910. Cinq leçons sur la psychanalyse, trad. Y. Le Lay, Paris, Payot, « Petite Bibliothèque Payot », 1990.
1910. Un souvenir d’enfance de Léonard de Vinci, trad. D. Tassel, Paris, Points, « Points Essais », 2011.
1910. « Sur le sens opposé des mots originaires », trad. B. Féron, in L’Inquiétante Étrangeté et autres essais, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1985.
1911. « Le maniement de l’interprétation du rêve en psychanalyse », trad. P. Cotet et A. Rauzy, in La Technique psychanalytique, Paris, PUF, « Quadrige », 2007.
1912. « Note sur l’inconscient en psychanalyse », in Métapsychologie, trad. J. Laplanche et J.-B. Pontalis, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1968.
1912. Totem et Tabou, trad. D. Tassel, Paris, Points, « Points Essais », 2010.
1913. « Un rêve utilisé comme preuve », trad. D. Guérineau, in Névrose, psychose et perversion, Paris, PUF, 1973.
1913. « L’intérêt de la psychanalyse », trad. P.-L. Assoun, in Résultats, idées, problèmes I. 1890-1920, Paris, PUF, 1984.
1913. « Matériaux des contes dans les rêves », trad. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet et A. Rauzy, in Résultats, idées, problèmes I. 1890-1920, Paris, PUF, 1984.
1913. « Le motif du choix des coffrets », trad. B. Féron, in L’Inquiétante Étrangeté et autres essais, trad. B. Féron, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1985.
1913. « Rêves d’enfance ayant une signification spéciale », trad. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XII, 2005.
1914. Contribution à l’histoire du mouvement psychanalytique, trad. S. Jankélévitch, Paris, Payot, « Petite Bibliothèque Payot », 1990.
1914. « Présentation de la “grande performance” dans le rêve », trad. A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, XII, 2005.
1915-1917. Introduction à la psychanalyse (« Deuxième partie : Le rêve », conférences V à XV), trad. S. Jankélévitch, Paris, Payot, « Petite Bibliothèque Payot », 2000.
1917. « Complément métapsychologique à la théorie du rêve », in Métapsychologie, trad. J. Laplanche et J.-B. Pontalis, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1968.
1920. « Compléments à la doctrine du rêve », trad. J. Altounian et P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XV, 1996.
1922. « Rêve et télépathie », trad. J. Altounian, A. et O. Bourguignon, G. Goran, J. Laplanche et A. Rauzy, in Résultats, idées, problèmes II. 1921-1938, Paris, PUF, 1985.
1922. « Remarques sur la théorie et la pratique de l’interprétation du rêve », trad. J. Laplanche, in Résultats, idées, problèmes II. 1921-1938, Paris, PUF, 1985.
1923. « Psychanalyse et théorie de la libido », trad. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet et A. Rauzy, in Résultats, idées, problèmes II. 1921-1938, Paris, PUF, 1985.
1923. « Josef Popper-Lynkeus et la théorie du rêve », trad. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet et A. Rauzy, in Résultats, idées, problèmes II. 1921-1938, Paris, PUF, 1985.
1924. « Petit abrégé de psychanalyse », trad. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet et A. Rauzy, in Résultats, idées, problèmes II. 1921-1938, Paris, PUF, 1985.
1925. Sigmund Freud présenté par lui-même, suivi de « Post-scriptum de 1935 », trad. F. Cambon, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1984.
1925. « Résistances à la psychanalyse », article écrit en français par Freud, in Résultats, idées, problèmes II. 1921-1938, Paris, PUF, 1985.
1925. « Quelques additifs à l’ensemble de l’interprétation des rêves », trad. A. Balseinte, J.-G. Delarbre et D. Hartmann, in Résultats, idées, problèmes II. 1921-1938, Paris, PUF, 1985.
1926. La Question de l’analyse profane, trad. J. Altounian, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1985.
1926. « Psycho-Analysis », trad. R. Rochlitz, in Résultats, idées, problèmes II. 1921-1938, Paris, PUF, 1985.
1927. L’Avenir d’une illusion, trad. B. Lortholary, Paris, Points, « Points Essais », 2011.
1929. « Lettre à Maxime Leroy sur quelques rêves de Descartes », Paris, PUF, OCF.P, XVIII, 1994.
1932. « Ma rencontre avec Josef Popper-Lynkeus », trad. J.-G. Delarbre, Paris, PUF, 1985, in Résultats, idées, problèmes II. 1921-1938, Paris, PUF, 1985.
1933. « Révision de la théorie du rêve » et « Le rêve et l’occultisme » (conférences XXIX et XXX), in Nouvelles conférences d’introduction à la psychanalyse, trad. R.-M. Zeitlin, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1984.
1936. « Un trouble du souvenir sur l’Acropole. Lettre à Romain Rolland », trad. M. Robert, in Résultats, idées, problèmes II. 1921-1938, Paris, PUF, 1985.
1940. Abrégé de psychanalyse, trad. A. Berman, revue par J. Laplanche, Paris, PUF, 1985.
1941. « Une prémonition onirique accomplie », trad. J. Altounian, A. et O. Bourguignon, P. Cotet et A. Rauzy, in Résultats, idées, problèmes I. 1890-1920, Paris, PUF, 1984.
1950. La Naissance de la psychanalyse, trad. A. Berman, Paris, PUF, 1956.
1958. « Rêves dans le folklore », trad. J. Altounian, A. et O. Bourguignon, P. Cotet, G. Goran, J. Laplanche et A. Rauzy, in Résultats, idées, problèmes I. 1890-1920, Paris, PUF, 1984.
Autour de L’Homme Moïse
Avant 1939
1871. Ch. Darwin, The Descent of Man and Selection in Relation to Sex, Londres, J. Murray.
1894. W. R. Smith, Lectures on the Religion of the Semites, Londres, A. & C. Black.
1903. J. J. Atkinson, Primal Law, Londres, Longmans.
1905. A. Erman, Die ägyptische Religion, Berlin, Reimer.
1905. J. H. Breasted, A History of Egypt, New York, Scribner.
1905. E. Meyer, « Die Mosessagen und die Leviten », Bulletin de l’Académie des sciences de Berlin, n° 31, repris en 1924 in Kleine Schriften, Halle, Niemeyer.
1906. E. Meyer, Die Israeliten und ihre Nachbarstämme, Halle, Niemeyer.
1907. P. Volz, Mose : ein Beitrag zur Untersuchung über die Ursprünge der israelitischen Religion, Tübingen, J. C. B. Mohr.
1909. O. Rank, Der Mythos von der Geburt des Helden, Leipzig, Vienne, Deuticke.
1910. A. E. P. Weigall, The Life and Times of Akhnaton, Londres, Blackwood.
1911. J. Frazer, The Dying God, Londres, McMillan.
1912. K. Abraham, « Amenhotep IV (Ikhnaton). Psychoanalytische Beiträge zum Verständnis seiner Persönlichkeit und des monotheistischen Atonkultes », Imago, I, p. 334-360.
1913. H. Gressmann, Moses und seine Zeit : ein Kommentar zu den Mose-Sagen, Göttingen, Vandenhoeck et Puprecht.
1914. S. Freud, « Le Moïse de Michel-Ange », in L’Inquiétante étrangeté et autres essais, Paris, Gallimard, 1985.
1922. E. Sellin, Moses und seine Bedeutung für die israelitisch-jüdische Religionsgeschichte, Leipzig, A. Deichert.
1924. J. H. Breasted, articles sur l’Égypte et les empires hittites, in J. B. Bury, S. A. Cook et F. E. Adcock, The Cambridge Ancient History, Cambridge University Press.
1927. G. Herlitz et B. Kirschner (éd.), Jüdisches lexikon, Berlin, Jüdischer Verlag, 4 vol.
1928. E. Sellin, « Hosea und das Martyrium des Mose », Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, n° 46, p. 26-33.
1929. A. S. Yahuda, Die Sprache des Pentateuch in ihren Beziehungen zum Ägyptischen, Berlin, W. de Gruyter.
1932-1936. E. Auerbach, Wüste und Gelobtes Land, Berlin, Wolff, 2 vol.
1934. J. H. Breasted, The Dawn of Conscience, Londres, Scribner.
Après 1939
1948. M. Buber, Moses, Zurich, G. Müller Verlag.
1958. D. Bakan, Freud and the Jewish Mystical Tradition, Princeton, Van Nostrand [Freud et la tradition mystique juive, trad. P. Osusky, Paris, Payot, 1977].
1964. S. Friedländer, Pie XII et le IIIe Reich, Paris, Seuil.
1974. M. Robert, D’Œdipe à Moïse. Freud et la conscience juive, Paris, Calmann-Lévy.
1975. M. de Certeau, L’Écriture de l’histoire, Paris, Gallimard.
1984. S. Freud et A. Zweig, Briefwechsel, Francfort-sur-le-Main, Fischer Taschenbuch Verlag [Correspondance 1927-1939, trad. L. Weibel et J.-Cl. Gehrig, Paris, Gallimard, 1973].
1986. R. Major, De l’élection. Freud face aux idéologies allemande, américaine et soviétique, Paris, Aubier.
1970. L. Andreas-Salomé, Correspondance avec Sigmund Freud, suivi de Journal d’une année, 1912-1913, Paris, Gallimard.
1987. P. Gay, A Godless Jew. Freud, Atheism and the Making of Psychoanalysis, New Haven, Yale University Press [Un Juif sans dieu, trad. K. Tran, Paris, PUF, 1990].
1991. L. Flem, L’Homme Freud, Paris, Seuil.
1991. I. Grubrich-Simitis, Freuds Moses-Studie als Tagtraum, Weinheim, Verlag Internationale Psychoanalyse.
1991. Y. H. Yerushalmi, Freud’s Moses. Judaism Terminable and Interminable, New Haven, Yale University Press [Le Moïse de Freud. Judaïsme terminable et interminable, trad. J. Carnaud, Paris, Gallimard, 1993].
1991. Y. Yirmiyahu, Spinoza et autres hérétiques, Paris, Seuil.
1992. M. Ater, The Man Freud and Monotheism, Jérusalem, The Magnes Press.
1995. J. Derrida, Mal d’archive. Une impression freudienne, Paris, Galilée.
1997. B. Lémerer, Freud et Moïse : écritures du père, vol. I, Les deux Moïse de Freud, Toulouse, Érès.
1997. É. Roudinesco et M. Plon, Dictionnaire de la psychanalyse, Paris, Fayard.
1998. J. Assmann, Moses der Ägypter, Munich, C. Hanser [Moïse l’Égyptien, trad. L. Bernardi, Paris, Aubier].
1998. A. Badiou, Saint Paul. La fondation de l’universalisme, Paris, PUF.
1998. R. Bernstein, Freud and the Legacy of Moses, Cambridge, Cambridge University Press.
2002. J. Le Rider, Freud, de l’Acropole au Sinaï, Paris, PUF.
2003. P. Schäfer, Der Triumph der reinen Geistigkeit. Sigmund Freuds « Der Mann Moses und die monotheistische Religion », Berlin, Vienne, Philo.
2005. R. H. Armstrong, A Compulsion for Antiquity. Freud and the Ancient World, Ithaca, Cornell University Press.
2006. H. Rey-Flaud, « Et Moïse créa les Juifs… ». Le testament de Freud, Paris, Aubier.
2009. E. Slavet, Racial Fever. Freud and the Jewish Question, New York, Fordham University Press.