Anmerkung des Autors

Im Juni 2008 fing ich an, Das Geräusch der Dinge beim Fallen zu schreiben, ich verbrachte damals sechs Wochen in der Santa Maddalena Foundation (Donnini, Italien) und danke Beatrice Monti della Corte für ihre Gastfreundschaft. Ich beendete den Roman im Dezember 2010 im Haus von Suzanne Laurenty (Xhoris, Belgien), auch ihr gilt mein Dank. Während dieser Zeit haben viele Menschen den Roman bereichert und verbessert. Sie wissen, dass sie gemeint sind.

Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde mit Mitteln des Auswärtigen Amtes unterstützt durch LITPROM – Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V