The Cake Trios: Solution

I could eat all three cakes from the largest tin, and then place the smallest tin inside the now empty largest one. This way, each tin would still contain three cakes.