Johann Christoph Friedrich von Schiller
 (1759-1805)

The Bride of Messina

 

 

Scene 1

A spacious hall, supported on columns, with entrances on both sides; at the back of the stage a large folding-door leading to a chapel.

 

DONNA ISABELLA in mourning;

the ELDERS OF MESSINA.

 

ISABELLA.

Forth from my silent chamber’s deep recesses,

Grey Fathers of the State, unwillingly

I come; and, shrinking from your gaze, uplift

The veil that shades my widowed brows: the light

And glory of my days is fled forever!

And best in solitude and kindred gloom

To hide these sable weeds, this grief-worn frame,

Beseems the mourner’s heart. A mighty voice

Inexorable – duty’s stern command,

Calls me to light again.

Not twice the moon

Has filled her orb since to the tomb ye bore

My princely spouse, your city’s lord, whose arm

Against a world of envious foes around

Hurled fierce defiance! Still his spirit lives

In his heroic sons, their country’s pride:

Ye marked how sweetly from their childhood’s bloom

They grew in joyous promise to the years

Of manhood’s strength; yet in their secret hearts,

From some mysterious root accursed, upsprung

Unmitigable, deadly hate, that spurned

All kindred ties, all youthful, fond affections,

Still ripening with their thoughtful age; not mine

The sweet accord of family bliss; though each

Awoke a mother’s rapture; each alike

Smiled at my nourishing breast! for me alone

Yet lives one mutual thought, of children’s love;

In these tempestuous souls discovered else

By mortal strife and thirst of fierce revenge.

 

While yet their father reigned, his stern control

Tamed their hot spirits, and with iron yoke

To awful justice bowed their stubborn will:

Obedient to his voice, to outward seeming

They calmed their wrathful mood, nor in array

Ere met, of hostile arms; yet unappeased

Sat brooding malice in their bosoms’ depths;

They little reek of hidden springs whose power

Can quell the torrent’s fury: