John 1
5 a. Or overcome
9 b. Or That was the true Light which, coming into the world, gives light to every man.
11 c. His own things or domain
11 d. His own people
12 e. authority
15 f. ranks higher than I
16 g. NU For
18 h. NU God
27 i. ranks higher than I
28 j. NU, MBethany
30 k. ranks higher than I
41 l. Lit. Anointed One
42 m. NU John
42 n. Gr. Petros, usually translated Peter
51 o. NU omits hereafter
John 2
11 a. revealed
14 b. Lit. sitting
17 c. NU, M will eat
22 d. NU, M omit to them
John 3
3 a. Or from above
13 b. NU omits who is in heaven
15 c. NU omits not perish but
John 4
42 a. NU omits the Christ
46 b. royal official
John 5
2 a. NU Bethzatha
3 b. withered
3 c. NU omits the rest of v. 3 and all of v. 4.
16 d. NU omits and sought to kill Him
31 e. valid as testimony
John 6
2 a. sick
11 b. NU omits to the disciples, and the disciples
19 c. Lit. 25 or 30 stadia
22 d. NU omits that
22 e. NU omits which His disciples had entered
37 f. certainly not
41 g. grumbled
43 h. Stop grumbling
45 i. M hears and has learned
47 j. NU omits in Me
55 k. NU true food
55 l. NU true drink
60 m. difficult
61 n. grumbled
61 o. make you stumble
66 p. Or away; lit. to the back
69 q. NU Holy One of God.
John 7
1 a. The ruling authorities
8 b. NU omits yet
16 c. NU, M So Jesus
26 d. NU omits truly
29 e. NU, M omit But
33 f. NU, M omit to them
39 g. NU who believed
39 h. NU omits Holy
40 i. NU some
50 j. Lit. Him
50 k. NU before
52 l. NU is to rise
53 m. NU brackets 7:53 through 8:11 as not in the original text. They are present in over 900 mss. of John.
John 8
2 a. M very early
4 b. M we found this woman
5 c. M in our law Moses commanded
5 d. NU, M to stone such
5 e. M adds about her
6 f. NU, M omit as though He did not hear
7 g. M He looked up
9 h. NU, M omit being convicted by their conscience
10 i. NU omits and saw no one but the woman; M He saw her and said,
10 j. NU, M omit of yours
11 k. NU, M add from now on
13 l. valid as testimony
28 m. Crucify
38 n. NU heard from
54 o. NU, M our
59 p. NU omits the rest of v. 59.
John 9
4 a. NU We
8 b. NU a beggar
9 c. NU “No, but he is like him.”
11 d. NU omits the pool of
16 e. observe
34 f. Excommunicated him
35 g. NU Man
John 10
8 a. M omits before Me
12 b. hired man
20 c. insane
24 d. Suspense
26 e. NU omits as I said to you
38 f. NU understand
John 11
18 a. Lit. 15 stadia
30 b. NU was still
31 c. NU supposing that she was going
41 d. NU omits from the place where the dead man was lying
50 e. NU you
John 12
1 a. NU omits who had been dead
5 b. About one year’s wages for a worker
7 c. NU that she may keep
24 d. Lit. fruit
32 e. Crucified
41 f. NU because
47 g. NU keep them
John 13
2 a. NU during supper
12 b. understand
18 c. NU My bread has
23 d. reclining
25 e. NU, M add thus
John 14
2 a. Lit. dwellings
2 b. NU would I have told you that I go or I would have told you; for I go
14 c. NU ask Me
15 d. NU you will keep
16 e. Comforter, Gr. Parakletos
21 f. reveal
26 g. Comforter, Gr. Parakletos
28 h. NU omits I said
John 15
2 a. Or lifts up
7 b. NU omits you will
26 c. Comforter, Gr. Parakletos
John 16
3 a. NU, M omit to you
4 b. NU their
15 c. NU, M takes of Mine and will declare
18 d. understand
32 e. own things or place
33 f. NU, M omit will
John 17
2 a. M shall
5 b. Lit. alongside
6 c. revealed
11 d. NU, M keep them through Your name which You have given Me
12 e. NU omits in the world
12 f. NU Your name which You gave Me. And I guarded them; (or it;)
12 g. destroyed
12 h. destruction
17 i. Set them apart
20 j. NU, M omit will
John 18
5 a. Lit. the Nazarene
14 b. advantageous
15 c. M the other
20 d. NU all the Jews meet
22 e. Lit. gave Jesus a slap,
28 f. The governor’s headquarters
30 g. a criminal
33 h. The governor’s headquarters
John 19
3 a. NU And they came up to Him and said
7 b. NU the law
10 c. authority
16 d. NU omits and led Him away
28 e. M seeing
John 20
7 a. face cloth
9 b. understand
16 c. NU adds in Hebrew
18 d. NU disciples, “I have seen the Lord,”
19 e. NU omits assembled
29 f. NU, M omit Thomas
John 21
3 a. NU omits immediately
15 b. NU John
15 c. have affection for
16 d. NU John
16 e. have affection for
17 f. NU John
17 g. have affection for
22 h. desire