APPENDIX

LIST OF POE’S WORKS TRANSLATED BY BAUDELAIRE

1856    Histoires Extraordinaires, published in Paris by Michel Lévy.

                    To My Mother [which was used in his dedication to Maria Clemm]. The Murders in the Rue Morgue — The Purloined Letter — The Gold Bug—The Balloon Hoax—The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall—MS. Found in a Bottle—A Descent Into the Maeltröm—The Facts in the Case of M. Valdemar —Mesmeric Revelation—A Tale of the Ragged Mountains—Morella — Ligeia — Metzen-gerstein

1857    Nouvelles Histoires Extraordinaires, published in Paris by Michel Lévy.

                    The Imp of the Perverse—The Black Cat— William Wilson—The Man of the Crowd— The Tell-Tale Heart—Berenice—The Fall of the House of Usher—The Pit and the Pendulum—Hop-Frog—The Cask of Amontillado— The Masque of the Red Death—King Pest— The Devil in the Belfry—Lionizing—Four Beasts in One—Some Words with a Mummy —The Power of Words—The Colloquy of Monos and Una—The Conversation of Eiros and Charmion—Shadow-Α Parable—Silence-A Fable—The Island of the Fay—The Oval Portrait

1858    A ventures d’ Arthur Gordon Pym, published in Paris by Michel Lévy.

1863    Eureka, published in Paris by Michel Lévy.

1865    Histoires Grotesques Et Sérieuses, published in Paris by Michel Lévy.

                    The Mystery of Marie Rogét—Maelzel’s Chess Player—Eleanora—A Tale of Jerusalem— The Angel of the Odd—The System of Doctor Tarr and Professor Fether—The Domain of Arnheim—Landor’s Cottage—The Philosophy of Furniture—The Raven [previously published in magazines, for the first time in 1853] —The Philosophy of Composition