OKSANA KOZLOVA

Wedding

HERBERT WAS A BIG CHEESE. His construction business was among the largest in the city. He was a trustee of the Jewish community. He was said to be among the city’s richest men. He was sixty-four years old and had never married and so it was only expected that he would have a big cheese wedding.

He hoped to introduce me to Berlin society. He perhaps even hoped that I would find myself at home in it, or help him to find a home in it. This was unwise fantasy on his part. I don’t condemn him for it, but it was unwise fantasy. I had only a passing, sociological interest in the kind of wedding he planned, in his villa on Schwanenwerder, with the Brazilian band and thousands of strung lights and all the men with their stomachs and wives with frosted hair. It would have been better if it had been in a movie. Then I could have walked in and out. But there I was, the star of the show.

I would say that while our marriage was not an altogether unlikely thing, yet, for all the logic in its support, it was strange. That is to say, there was an irreducible strangeness between Herbert and myself. We could come close, we could almost touch, you could even say that we understood each other, and then there would be a falling off, as back to our respective places we tumbled, with who knew what sort of divide or gulf or electrified fence between us. Surely part of it was due to our age difference. I have heard a Muslim rule of thumb that a wife should be half her husband’s age plus seven years. In that case, I should have been thirty-nine or Herbert forty-six. If you do that little math puzzle, you will know the actual difference in age between us. And we came from different, if equally illegitimate, aristocracies. Herbert’s one might call the aristocracy of suffering. He came out of the camps weighing forty kilos, an orphan of the war. This pedigree became a kind of virtue. If nothing else, it proved to the American occupiers he was not a Nazi. And he spoke English, and was not afraid of dirty work, and soon he was running a string of bars for the Americans. These bars, not surprisingly, specialized in prostitution. But Herbert was an honest whoremaster – on this I must take his word, yet I do. He has remained an honest man, from that day to this. It has been always a matter of honor with him, to show the Germans something, to refute the old lies. And, of course, that too brought him business. He bought up buildings that were still destroyed. He worked with his bare hands beside his workmen. He fashioned a life out of dust. Now enters into that life, many years later, the Soviet princess manquée. What else shall I term myself? My grandfather, my mother’s father, was Comrade Brezhnev’s munitions minister. It was he who raised me, after my father disappeared on a trade mission to Switzerland and my mother took flight to Finland. I led almost exactly the life that our criminal regime was instituted to abolish. I worked little, I flitted around embassy parties, I gained preferential entrance to university, I married a fellow child of the nomenklatura who believed only in Count Tolstoy, so we settled in a government dacha and lived a life of “purity” in the birch woods. Russian hippies, if you can believe such a thing. Our marriage, my first marriage, ended, but it was not because we were not bound at the hip. Quite likely it ended because we were. And then all of it ended, the regime, the privileges, the lies, and I wound up here, and with Herbert. I won’t trouble you with certain of the details of how this came about. There was no “cute meet.” But I will say this, about what divides us. Part of it has to do with “the Jewish question,” or rather, the fact that Herbert perceives that there is a Jewish question, perceives it quite acutely, in Berlin in 1991. Whether he denies it or not, and sometimes he does and sometimes he doesn’t quite, Herbert’s life achievement is bound up with being a Jew in Germany, and with the peculiar wrestling with history that this begets. It’s as though he’s constantly saying, with his achievement, his power, his money: you haven’t defeated us, not quite. Here I am, flying a certain kind of flag, the flag of Herbert, he seems to say. Whereas I, with my decades of Soviet education not all of which was lies, and perhaps even my inability to shed parts of it which probably were, don’t particularly blame the Germans for anything, despite being what the Nazis would have called a “mischling.” I continue to see the world as full of structural defects, historical defects, which produced the catastrophe of Germans killing Jews but many other catastrophes as well. The numbers matter to me, but I don’t keep count that way. The Soviet Union was evidently not a competent instrument to correct these defects, but to deny the critique is to invite all such future catastrophes elsewhere. And so this business of “the Germans this,” “the Germans that,” as if fascism and the technical mastery of butchery were simply their homegrown crops for export, I don’t buy it. I think it’s sentimentality and hogwash and people whistling past their own moral graveyards. Well, much of it, anyway. There are some Germans I could do without.

In the meantime, one thing between Herbert and I is certain: we are both short. Standing together, I’m afraid we can sometimes look like a short father with his short daughter.

When I say the “wedding,” what I am really referring to is our wedding party. Our exchange of vows was civil and private. I got through the vows by not listening too closely. It was the prospect of the big party which made me uneasy. I resolved to “stretch,” to “make it work.” These are ordinarily contemptible phrases to me, phrases a marriage counselor or advice columnist might offer, so one could say it was a measure of my willingness to “stretch” and “make it work” that for this one night I embraced them. Herbert wanted a big bash, so I would stretch and see how this was important to him, to show me off, to make our debut. Herbert wished to invite his fellow businessmen, so I would stretch and see how this was necessary and appropriate for business. Herbert spent money on this party that could have fed ten thousand poor, but I stretched and remembered that Herbert, too, had been poor, and the bitterness of it, and his glory in overcoming it.

And when you stretch towards another, you of course wonder if the other is stretching towards you. I could imagine Herbert being dismayed over some whom I invited. My students from the emigré center were of course the shabbiest, with their poor Russian clothes and clueless style. One could have hoped, because they were Russians, that they would drink too much and liven up the proceedings, but because they were also, all of them, either Jews or pretending to be Jews in order to obtain a German visa, they weren’t really much good at loutish partying. For the most part they huddled together as if they’d just gotten off some immigrant ship, their eyes dazzled by the display around them. As for my other invitees, one was working up a story for his newspaper and the confluence of Berlin power brokers was convenient for him, another announced he would bring, as his “dates,” his skinhead acolytes from the East, from Marzahn, in order to show them what the other half looked like, and then there was my new American friend, the only one I could point to who perhaps had no motive at all to be there except to wish me well. Or what am I saying? She doubtless wished to meet people. To none of these did Herbert raise so much as an eyebrow.

It was a warm September evening. The Wannsee sparkled in the moonlight. The thousands of little strung lights announced to all satellites, aliens, and deities above that right here on this spot on the earth something of note was going on. “Intelligent life,” what a phrase, the pseudo-scientists’ phrase. Our guests flowed out of the house, forming ever-shifting eddies and pools in the grass. Intrigues, romances, snubs, disappointments, all these doubtless were germinating, flowering, withering, everywhere I might have looked, but it was not mine that night to be too curious. I was floating above it all, saying my hellos, being kissed and danced with, paying as little attention to all of it as I had to my marriage vows. Herbert and I occasionally collided. I don’t mean this in a metaphorical sense. He would go his way, I would go another, and occasionally we would bump. He wore a smoking jacket that night, and a foulard, and carried a cane. Later he would tell me how ridiculous he had felt, but I thought he looked the essence of himself that night, and quite dapper as well, and I was touched by it. Each time we were together, someone snapped our picture.

There then came the moment of the car. It was then that the vulgarity of the entire event came back to me with heavy force. Herbert had bought me a very expensive automobile, but as if that weren’t enough, he had it driven out onto the patio so that he could present me with it. It was a silver Mercedes sports coupe with the largest engine imaginable, sitting there as if waiting to be filmed for a television advertisement. I am not one to blush, but there I was, skinny little Oksana from Moscow with the bad Russian teeth only recently fixed, blushing in embarrassment and rage. Herbert made a little speech, which truth be told he read in a monotone from notes, praising me and welcoming me. The five hundred guests who gathered around clapped politely as if bored. I felt called upon to say something. I had nothing prepared. I coaxed myself, I coached and urged, “Stretch, Oksana, make this work.” But what came out was this: “Really, I have no idea how to drive this. In Moscow we took taxis. Herbert must want to kill me.”

These were words that I heard first only when they were already aloft in the warm evening air. They hadn’t preverberated in my mind. What dreadful words. People laughed nervously, then a bit more heartily. I laughed as easily as I could, as if to confess certainly it hadn’t been the best of jokes, but it was, at least, a joke. This morale-building didn’t quite work. At a little distance I saw Herbert, slunk into the background behind the car, laughing and clapping with the others. The eternal good sport, the avoider of the limelight, the puller of the strings. I ran inside as soon as it was feasible, and went upstairs where I felt no one else would go. The party went along smoothly without me. I watched from the corner of a window. It was a magnificent organism, a flowing dragon of humanity. The car still sat there, in the middle of it, rather ignored now, a kind of prop, beautiful yet jilted. Later I came down to say my polite good-nights to one and all.

Herbert didn’t say a word about my cruel indiscretion. I knew that he wouldn’t, nor would he hold it against me. Past midnight we wandered, more or less together, in the ruins the party left behind. Herbert is an optimistic person but not a happy one. Happiness must seem too dangerous to him. But he finds possibility in anything other than outright disaster. The party in his view had been a great success. The cleaners would come in the morning. “Was it not too unpleasant for you, Oksana?” he asked.

“Unpleasant? Of course not. It was fine.”

“I’m glad you invited your friends. It would have been terribly gray without them.”

You will observe the politeness and care in Herbert’s speech. Sometimes I went along with this and sometimes not. I was still regretting my earlier cruelty. We mounted the stairs to the upstairs suite as if we were wandering ghosts. Jews had built the house in the twenties, Nazis had taken it in the thirties, leaving behind the hint of morbid Eros that pervades this entire city. It is like a fog, this hint, light and deft, coming and going, and it permits its inhabitants to behave like sleepwalkers or carnival goers in masks; love and death intertwined, invisibly. I contemplated an apology. Instead I took his hand.

Herbert accepted it with guarded passivity, holding it as one might hold the hand of a child while crossing a street. We were at the top of the stairs. The next stop surely was the bedroom, but it provoked in me no anxiety. I had little difficulty having sex with Herbert. I do not say this as a prostitute might. The absence of desire has its own beauty, austere, nearly colorless, like water. I don’t believe I ever prostituted myself with Herbert, though I came out of Russia with nothing and in material terms he gave me much. He gave me my studio. He gave me the possibility of my own work. I had much to thank Herbert for, but gratitude was hard for me and sex has always been the coin of many realms. If he gave me little pleasure in bed, he was not alone. Long before Herbert, even going back to my first husband in the woods, I had developed an intricate fantasy that, coupled with the earnest thrashing on top of me, ultimately relieved me of my indifference. My old stand-by. A father goes away and then what? Go west, seek him out, even in the city that smells of death. But I can’t divulge more. It would be unseemly to reveal what seems proper only in my own mind. Here you see my anti-Utopian tendencies. Now where would those have arisen? Of course a Prince Charming might come along one day and unlock all my secret lockets. But if I were Herbert, I would not be too afraid.

In the oversized bedroom, I felt that we were worse than merely short, I imagined that we might actually be “little people,” people out of a Grimm’s tale. Herbert not only built big, he redesigned big, or he had, until he met me. But there was nothing to be done about the high oak posts on which the bed sat, or the tall Venetian windows. I went to look out at the Wannsee. For easily the fourth or fifth time in the handful of nights we had spent here, Herbert, standing just behind me, pointed to a dark lump across the lake, quite identical to other dark lumps, and observed that it was the villa where the famous “conference” took place, that supposedly settled the Jews’ fate. I nodded, nothing more, because I didn’t care to find another fault with him by telling him it was the fourth or fifth time. It was then he told me how ridiculous he had felt in his smoking jacket and foulard.

For some reason I couldn’t answer that, though I’ve told you how distinguished I’d thought he looked. “What a night,” was all I said.

“Oksana…” I detected a pleading tone; never a good sign. He still stood behind me, touching my shoulders now. His light touch was slightly stronger on one shoulder than the other, as if urging me to turn around. But I was afraid.

“May I tell you a thought I never thought I would have? I think I would like to have a child.”

Like a shot from behind, these words grazed my neck, causing it to burn.

“That’s ridiculous,” I said.

“What’s ridiculous about it?” he asked.

“You never mentioned it once before. It must be this whole wedding fantasy that’s gone to your head.”

“I suppose…But I think of myself when I was young…I’m sorry, I never intended to trade so blatantly on my own suffering…”

“Let’s go to bed,” I said. I turned towards him. The pleading in his eyes overwhelmed me. He seemed, suddenly, defeated. I became furious. It was if he were interfering too far in my life, as if he felt he now had a right to. But I still would have said nothing more about it if he hadn’t added:

“I know it wasn’t part of our bargain…”

“What bargain? We had no ‘bargain.’ You think I would make a bargain with you? I wouldn’t make a bargain with anybody. That’s mad! You have this whole idea, now I see it, you’ve built it up in your head. You were waiting to spring it on me.”

“Not at all,” he protested.

“Lie! Liar! Of course you must have. Where could this have come from?”

Herbert looked dumbstruck. His eyes were wide with grief.

I reflected on what I had said, and what he had said. “No. I’m wrong. The bargain we had was that we wouldn’t fall in love with each other. What a banal bargain. I can see that now. Would you say a bargain exists when no words for it exist but people behave over time as if they do? I think that’s what you mean, isn’t it?”

“I’m not so complicated as you, Oksana. My wants don’t go away.”

“Please answer me.”

“You’re cruel. Not to me, to yourself. That’s what I can’t bear.”

“Thank you for the car,” I said. “I’ll learn to drive it.”

We went to bed exhausted. Or really, I speak for myself. I had thought Herbert must be as well, but he pounded me in our sex that night as he never had before. He was relentless. He was in a rage. I thought he must be young. His relentlessness, first a distraction, became a facilitator of my fantasy. Finally I looked into his eyes, though I don’t know what I saw there. It could have been love, but I wouldn’t claim to know.

Afterwards, I showered and checked my birth control pills, to make sure that I had taken them.