Dans la nuit des temps, les hommes avaient quatre yeux. Les deux premiers se trouvaient comme aujourd’hui au-dessus du nez. Les deux autres étaient situés au milieu du front. Or, à cette époque vivait un chasseur nommé Baitmal. Comme il détestait les céréales, les fruits et les légumes, la viande constituait sa seule nourriture. Oui mais voilà ! Chaque fois qu’il partait chasser dans la jungle les bêtes s’enfuyaient à sa vue, terrifiées par l’éclat perçant de son quadruple regard et il rentrait bredouille chez lui. Faute de pouvoir remplir sa besace, il commença à maigrir et n’eut bientôt plus que la peau sur les os. Affamé, il se mit alors à arpenter la jungle à longueur de journée, l’air aussi hagard qu’un bœuf cherchant une touffe d’herbe bien juteuse sur un sol aride.
Un jour, son chemin croisa celui du dieu Mahadeo.
– Ô toi qui m’a créé avec quatre yeux, à quoi me sert de si bien voir alors que mon ventre reste désespérément vide ? s’écria-t-il avec colère.
Reconnaissant le bien fondé de sa plainte, le dieu changea aussitôt les deux yeux qui se trouvaient sur son front en sourcils touffus. Soulagé, Baitmal poursuivit son chemin en quête de gibier, regardant droit devant lui sans jamais ciller des paupières. Hélas, terrorisés par l’étrange fixité de son regard, les animaux continuaient à fuir ventre à terre dès qu’ils l’apercevaient. Mourant de faim, le pauvre Baitmal se ratatina tant et si bien qu’il finit par ressembler à un vieux pruneau tout desséché. Quelque temps plus tard, il se retrouva une fois encore nez à nez avec le dieu Mahadeo.
– À quoi me servent tes sourcils ? lui reprocha-t-il avec colère. Les bêtes continuent à fuir mon regard et je n’attrape jamais rien.
Irrité par ce nouveau reproche, le dieu attrapa fermement les paupières du chasseur, tira dessus d’un coup sec et entreprit de les abaisser et de les relever avec vigueur. De frayeur, Baitmal commença à battre des paupières. A dater de ce jour, son problème fut résolu : il devint capable de ciller des yeux et légua cette nouvelle capacité à tous ses descendants.