I dedicate this translation to Daniel Kirzane, who keeps me from being a lonely girl. If love is a battlefield, you are my comrade in arms. I also dedicate it to Jeremiah and Esther, who I hope will grow up to be as funny as Karpilove’s narrator, but much happier.