This novel contains a few words—some Spanish, some specific to the Philippines—that may be unfamiliar to the reader. A glossary has been included at the end of the book.