To phone Germany from the UK, dial the international code 00 49, then the German area code without the first 0, e.g. Bonn (0)228, Leipzig (0)341, followed by the number you require. (Other international codes: Austria 00 43, Switzerland 00 41.) To phone the UK from Germany, dial 00 44, plus the UK area code without the first 0, e.g. Glasgow (0)141.
| das Handy das hendee | mobile |
| besetzt bezetst | engaged |
| das R-Gespräch das er-geshprehkh | collect/reverse charge call |
FACE TO FACE
Kann ich mit Herrn…/Frau … sprechen?
kan ikh mit hern…/frow … shprekh-en?
Can I speak to Mr…/Mrs…?
Wer spricht, bitte?
ver shprikht bit-e?
Who is calling?
Er ist gerade nicht da. Soll ich etwas ausrichten?
ehr ist gerah-de nikht dah. zoll ikh etvas ows-rikhten?
He’s not in at the moment. Can I take a message?
Ich rufe später/morgen wieder an
ikh roo-fe shpehter/morgen veeder an
I’ll call back later/tomorrow
| YOU MAY HEAR… | |
| Bitte rufen Sie später wieder an bit-e roofen zee shpehter veeder an |
Please try again later |
| Sie haben sich verwählt zee hahben zikh fervehlt |
You’ve got the wrong number |
| Sie müssen Ihre Handys abschalten zee muessen eer-re hendees apshalten |
You must turn off your mobile phones |