ملاحظة

هذه الرواية، بإطارها الزمني وشخصيّاتها وأسمائهم وعلاقاتهم وتفاصيلها، لا تمتّ بصلة إلى حياة أيّ أشخاص مُعيّنين، وإن كانت مُجرياتها مُستوحاة من الواقع.

إنّ الأقوال الممهِّدة لكلّ فصل من فصول الرواية هي من تأليف الكاتبة، أما تلك المُقتبسة، فقد ذُيّلت باسم كاتبها أو مصدرها.

النكات والأقوال المأثورة الواردة في الصفحتين 45 و54، والمشار إليها برمز النجمة مأخوذة من مصادر عامّة ومفتوحة.