General
|
ad loc. |
ad locum (at the place discussed) |
|
Akk. |
Akkadian |
|
Aram. |
Aramaic |
|
b. |
Babylonian Talmud |
|
ca. |
circa |
|
chap(s). |
chapter(s) |
|
col(s). |
column(s) |
|
esp. |
especially |
|
ET |
English translation |
|
frg(s.) |
fragment(s) |
|
Gk. |
Greek |
|
Heb. |
Hebrew |
|
Lat. |
Latin |
|
lit. |
literally |
|
m. |
Mishnah |
|
mg. |
margin |
|
NT |
New Testament |
|
OT |
Old Testament |
|
par(s). |
parallel(s) |
|
pl. |
plural |
|
sg. |
singular |
|
t. |
Tosefta |
|
v.l. |
varia lectio (variant reading) |
|
y. |
Jerusalem Talmud |
Bible Versions
|
LXX |
Septuagint |
|
MT |
Masoretic Text |
|
ESV |
English Standard Version |
|
HCSB |
Holman Christian Standard Bible |
|
KJV |
King James Version |
|
NA26 |
Novum Testamentum Graece. Edited by [E. and E. Nestle], K. Aland, et al. 26th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979 |
|
NA27 |
Novum Testamentum Graece. Edited by [E. and E. Nestle], B. Aland, et al. 27th rev. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993 |
|
NASB |
New American Standard Bible |
|
NEB |
New English Bible |
|
NETB |
New English Translation Bible |
|
NETS |
New English Translation of the Septuagint |
|
NIV |
New International Version |
|
NJB |
New Jerusalem Bible |
|
NJPS |
Tanakh: The Holy Scriptures: The New JPS Translation according to the Traditional Hebrew Text |
|
NKJV |
New King James Version |
|
NLT |
New Living Translation |
|
NRSV |
New Revised Standard Version |
|
REB |
Revised English Bible |
|
RSV |
Revised Standard Version |
|
TNIV |
Today’s New International Version |
|
Θ |
Theodotion |
|
UBS3 |
The Greek New Testament. Edited by K. Aland et al. 3rd ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft and United Bible Societies, 1983. |
|
UBS4 |
The Greek New Testament. Edited by B. Aland et al. 4th rev. ed. 1994 |
|
Add. Esth. |
Additions to Esther |
|
Bar. |
Baruch |
|
Bel |
Bel and the Dragon |
|
1–2 Esd. |
1–2 Esdras |
|
Jdt. |
Judith |
|
1–2 Kgdms. |
1–2 Kingdoms |
|
1–4 Macc. |
1–4 Maccabees |
|
Odes |
Odes |
|
Pr. Azar. |
Prayer of Azariah |
|
Pr. Man. |
Prayer of Manasseh |
|
Sir. |
Sirach |
|
Tob. |
Tobit |
|
Wis. |
Wisdom of Solomon |
Dead Sea Scrolls and Related Texts
1. Qumran
2. Wadi Murabba ʿat
|
Mur 20 |
papMarriage Contract ar |
3. Naḥ al Ḥever
|
8ḤevXII gr |
Greek Scroll of the Minor Prophets |
|
5/6Ḥev 40 |
Ps [P. Yadin 40] (= 5/6Ḥev 1b) |
Mishnah and Talmud Tractates
|
ʿAbod. Zar. |
ʿAbodah Zarah |
|
ʾAbot |
ʾAbot |
|
ʿArak. |
ʿArakin |
|
B. Bat. |
Baba Batra |
|
B. Meṣiʿa |
Baba Meṣiʿa |
|
B. Qam. |
Baba Qamma |
|
Ber. |
Berakot |
|
Beṣah |
Beṣah (= Yom Ṭob) |
|
Bik. |
Bikkurim |
|
ʿEd. |
ʿEduyyot |
|
ʿErub. |
ʿErubin |
|
Giṭ. |
Giṭṭin |
|
Ḥag. |
Ḥagigah |
|
Hor. |
Horayot |
|
Ḥul. |
Ḥullin |
|
Ker. |
Kerithot |
|
Ketub. |
Ketubbot |
|
Maʿaś. |
Maʿaśerot |
|
Maʿaś. Š. |
Maʿaśer Šeni |
|
Mak. |
Makkot |
|
Meg. |
Megillah |
|
Meʿil. |
Meʿilah |
|
Menah.̣ |
Menaḥot |
|
Mid. |
Middot |
|
Moʿed Qaṭ. |
Moʿed Qaṭan |
|
Naz. |
Nazir |
|
Ned. |
Nedarim |
|
Neg. |
Negaʿim |
|
Nid. |
Niddah |
|
ʾOhal. |
ʾOhalot |
|
Parah |
Parah |
|
Peʾah |
Peʾah |
|
Pesaḥ. |
Pesaḥim |
|
Qidd. |
Qiddušin |
|
Roš Haš. |
Roš Haššanah |
|
Šabb. |
Šabbat |
|
Sanh. |
Sanhedrin |
|
Šeb. |
Šebiʿit |
|
Šebu. |
Šebuʿot |
|
Šeqal. |
Šeqalim |
|
Soṭah |
Soṭah |
|
Sukkah |
Sukkah |
|
Taʿan. |
Taʿanit |
|
Tamid |
Tamid |
|
Ṭehar. |
Ṭeharot |
|
Ter. |
Terumot |
|
Yebam. |
Yebamot |
|
Yoma |
Yoma (= Kippurim) |
|
Zabim |
Zabim |
|
Zebaḥ. |
Zebaḥim |
Targumic Texts
|
Frg. Tg. |
Fragmentary Targum |
|
Tg. Esth. I, II |
First or Second Targum of Esther |
|
Tg. Isa. |
Targum Isaiah |
|
Tg. Neof. |
Targum Neofiti |
|
Tg. Onq. |
Targum Onqelos |
|
Tg. Ps. |
Targum Psalms |
|
Tg. Ps.-J. |
Targum Pseudo-Jonathan |
|
Tg. Qoh. |
Targum Qohelet |
Other Rabbinic Works
|
ʾAbot R. Nat. |
ʾAbot de Rabbi Nathan |
|
ʾAg. Ber. |
ʾAggadat Berešit |
|
Der. Er. Zuṭ. |
Derek Ereṣ. Zuṭa |
|
Meg. Taʿan. |
Megillat Taʿanit |
|
Mek. Exod. |
Mekilta Exodus |
|
Mek. R. Ish. |
Mekilta de Rabbi Ishmael |
|
Mek. R. Sim. |
Mekilta de Rabbi Simeon |
|
Midr. |
Midrash (+ biblical book) |
|
Midr. Rab. |
Midrash Rabbah |
|
Pesiq. Rab. |
Pesiqta Rabbati |
|
Pesiq. Rab Kah. |
Pesiqta de Rab Kahana |
|
Pirqe R. El. |
Pirqe Rabbi Eliezer |
|
Rab. |
(biblical book +) Rabbah |
|
S. Eli. Rab. |
Seder Eliyahu Rabbah |
|
S. Eli. Zut. |
Seder Eliyahu Zuta |
|
Sipra Qed. |
Sipra Qedoshim |
|
Sipre |
Sipre |
|
Sop. |
Soperim |
|
Tanḥ. |
Tanḥuma |
|
Yal. |
Yalquṭ |
Old Testament Pseudepigrapha
Apostolic Fathers
|
Barn. |
Barnabas |
|
1–2 Clem. |
1–2 Clement |
|
Did. |
Didache |
|
Diogn. |
Diognetus |
|
Herm. Mand. |
Shepherd of Hermas, Mandate |
|
Herm. Sim. |
Shepherd of Hermas, Similitude |
|
Mart. Pol. |
Martyrdom of Polycarp |
|
Pol. Phil. |
Polycarp, To the Philippians |
Nag Hammadi Codices
|
Gos. Truth |
I,3 Gospel of Truth |
|
Trim. Prot. |
XIII,1 Trimorphic Protennoia |
New Testament Apocrypha and Pseudepigrapha
|
Acts Pil. |
Acts of Pilate |
|
Gos. Thom. |
Gospel of Thomas |
|
Prot. Jas. |
Protevangelium of James |
|
Ps.-Mt. |
Gospel of Pseudo-Matthew |
Papyri
|
P. Lond. |
Greek Papyri in the British Museum |
Greek and Latin Works
Apuleius
|
Apol. |
Apologia (Pro se de magia) |
Augustine
|
Civ. |
De civitate Dei |
|
Serm. Dom. |
De sermone Domini in monte |
Aulus Gellius
|
Noct. att. |
Noctes atticae |
Cicero
|
Pis. |
In Pisonem |
Clement of Alexandria
|
Paed. |
Paedagogus |
Herodotus
|
Hist. |
Histories |
Hippolytus
|
Comm. Dan. |
Commentarium in Danielem |
|
Od. |
Odyssey |
Irenaeus
|
Haer. |
Against Heresies |
Jerome
|
Epist. |
Epistulae |
Josephus
|
Ag. Ap. |
Against Apion |
|
Ant. |
Jewish Antiquities |
|
J.W. |
Jewish War |
|
Life |
The Life |
Justin
|
1 Apol. |
First Apology |
|
Dial. |
Dialogue with Trypho |
Origen
|
Cels. |
Contra Celsum |
|
Comm. Matt. |
Commentarium in evangelium Matthaei |
Philo
|
Abraham |
On the Life of Abraham |
|
Agriculture |
On Agriculture |
|
Alleg. Interp. |
Allegorical Interpretation |
|
Cherubim |
On the Cherubim |
|
Confusion |
On the Confusion of Tongues |
|
Creation |
On the Creation of the World |
|
Decalogue |
On the Decalogue |
|
Dreams |
On Dreams |
|
Drunkenness |
On Drunkenness |
|
Embassy |
On the Embassy to Gaius |
|
Flaccus |
Against Flaccus |
|
Flight |
On Flight and Finding |
|
Giants |
On Giants |
|
Good Person |
That Every Good Person Is Free |
|
Heir |
Who Is the Heir? |
|
Hypothetica |
Hypothetica |
|
Joseph |
On the Life of Joseph |
|
Migration |
On the Migration of Abraham |
|
Moses |
On the Life of Moses |
|
Names |
On the Change of Names |
|
Planting |
On Planting |
|
Posterity |
On the Posterity of Cain |
|
Prelim. Studies |
On the Preliminary Studies |
|
QE |
Questions and Answers on Exodus |
|
QG |
Questions and Answers on Genesis |
|
Rewards |
On Rewards and Punishments |
|
Sacrifices |
On the Sacrifices of Cain and Abel |
|
Sobriety |
On Sobriety |
|
Spec. Laws |
On the Special Laws |
|
Unchangeable |
That God Is Unchangeable |
|
Virtues |
On the Virtues |
|
Worse |
That the Worse Attacks the Better |
Plato
|
Ep. |
Epistulae |
|
Resp. |
Respublica |
|
Leg. |
Leges |
Pliny the Elder
|
Nat. |
Naturalis historia |
Plutarch
|
Alex. |
Alexander |
|
Luc. |
Lucullus |
|
Quaest. rom. |
Quaestiones romanae et graecae (Aetia romana et graeca) |
|
Quaest. conv. |
Quaestionum convivialum libri IX |
Seneca
|
Ben. |
De beneficiis |
|
Clem. |
De clementia |
|
Ep. |
Epistulae morales |
Suetonius
|
Aug. |
Divus Augustus |
|
Cal. |
Gaius Caligula |
|
Dom. |
Domitianus |
|
Nero |
Nero |
Tacitus
|
Ann. |
Annales |
|
Hist. |
Historiae |
Xenophon
|
Cyr. |
Cyropaedia |
|
Mem. |
Memorabilia |
Modern Works