Ahora todo se calma. Pasan muchos días sin que nadie se desmaye en una cuneta o escriba palabrotas en el asfalto. Todos los gatos y perros pueden ir tranquilos. El autobús escolar no desaparece en países extranjeros. Si alguien saca fuera sus alfombras, solo golpea las alfombras y no a los niños inocentes que pasan por allí. Una semana entera transcurre sin fechorías. Frank recibe dibujos de color carne de los niños pequeños de primero. Ha apagado lo que Madre encendió. El pueblo vuelve a ser como antes.

 

Vegard y Pål practican salto de longitud después del colegio casi todos los días. Vegard tiene unos nuevos calcetines de esos que llegan hasta las rodillas. Antes llevaba unos azules con rayas blancas. Ahora tiene unos calcetines blancos con rayas azules. Los nuevos parecen un poco más adultos.

—¿Por qué usas realmente calcetines hasta las rodillas? —le pregunta Frank.

—Todos los mejores del mundo llevan ese tipo de calcetines —responde Vegard.

—Pero ¿no saltas igual de lejos con calcetines cortos?

—No, qué va —dice Vegard con una sonrisa que deja claro que era una pregunta estúpida.

Pål también sonríe con desprecio, aunque él lleve calcetines cortos. Se ríe burlonamente de Frank a pesar de que es Frank quien le ha comprado las zapatillas que lleva.

—En voleibol también usan calcetines altos, ¿verdad? —comenta Vegard.

—¿Sí?

—Y en baloncesto.

—No me digas.

—Y en salto de altura.

—Sí, sí —dice Denisa—. ¡Pero Frank te está preguntando por qué!

Vegard no quiere responder a eso. Se limita a sonreír y permanece callado, como si fuese un secreto, como si fuese algo que le hubiesen comunicado en una carta por correo desde la Confederación Noruega de Salto de Longitud y no tuviese permiso para compartirlo con nadie más.

Se quedan un rato viéndolos saltar. Frank sospecha que Denisa admira a Vegard de alguna forma. Vegard es el único del pueblo que ha mostrado interés por abandonar la faz de la tierra, aunque solo sea a través de un salto de longitud, permaneciendo un segundo en el aire; aun así, es posible que ella considere el salto de longitud como una especie de aeronáutica.