<link href="../Styles/Master_v1.css" rel="stylesheet" type="text/css" /></head><body xml:lang="de-DE" class="part034"><h1 class="AUD_h1" id="toc_marker-d0e5357">Kleine Übersetzungshilfe für den Wochenmarkteinkauf:</h1><div class="AUD_tf_figure_container" id="figure_0033"><p class="AUD_figure_id"><img src="../Images/Hausboot.jpg" alt="Hausboot" style="width:100%" /></p></div><p class="AUD_wanted_empty_para_after_word_table"> </p><ul class="AUD_list_01_blank"><li style="display: inline-block !important;">Ein Stück (Käse, Nugat etc.) – <span class="AUD_emph_italic">un morceau de / à peu près … grammes</span></li><li style="display: inline-block !important;">Scheiben (von Salami, Schinken etc.) – <span class="AUD_emph_italic">des tranches de</span> (die gängigsten Schinkensorten heißen <span class="AUD_emph_italic">jambon à l’os, jambon blanc, jambon fumé</span>)</li><li style="display: inline-block !important;">500 Gramm – <span class="AUD_emph_italic">cinq cents grammes de</span> …</li><li style="display: inline-block !important;">Gut gereift – <span class="AUD_emph_italic">bien fait</span> (bei Weichkäse), <span class="AUD_emph_italic">affiné, jeune: 3 mois, vieux: 6 mois et plus</span> (für Schnittkäse)</li><li style="display: inline-block !important;">Etwas mehr / etwas weniger – <span class="AUD_emph_italic">un peu plus, un peu moins</span></li><li style="display: inline-block !important;">Das ist alles – <span class="AUD_emph_italic">ç’est tout</span></li><li style="display: inline-block !important;">Haben Sie eine Tüte? – <span class="AUD_emph_italic">auriez-vous un sac / un sachet?</span></li></ul></body></html>