“Eugen Fink’s Editorial Remarks.” In Edmund Husserl, Introduction to the Logical Investigations: A Draft of a Preface to the Logical Investigations (1913), edited by Eugen Fink, translated by Philip J. Bossert and Curtis H. Peters, 13–15. The Hague: Nijhoff, 1975.
Nietzsche’s Philosophy. Translated by Goetz Richter. London: Continuum, 2003.
“Oasis of Happiness: Thoughts toward an Ontology of Play.” Translated by Ian Alexander Moore and Christopher Turner. Purlieu: A Philosophical Journal 1, no. 4 (2012), pp. 20–42. Also published as “The Ontology of Play,” trans. Sister M. Delphine, Philosophy Today 4 (Summer 1960): 95–110; republished in Sport and the Body: A Philosophical Symposium, 2nd ed., edited by Ellen W. Gerber and William J. Morgan (Philadelphia: Lea & Febiger, 1979), 73–83; republished in Philosophic Inquiry in Sport, 2nd ed., edited by William J. Morgan and Klaus V. Meier (Champaign, IL: Human Kinetics, 1995), 100–109. Further published in part as “The Oasis of Happiness: Toward an Ontology of Play,” trans. Ute Saine and Thomas Saine, Yale French Studies 41 (1968): 19–30.
“Ontological Problems of Community.” Translated by Michael R. Heim. In Contemporary German Philosophy, vol. 2, pp. 1–19. University Park: Pennsylvania State University Press, 1983.
“Operative Concepts in Husserl’s Phenomenology.” Translated by William McKenna. In The Human Being in Action: The Irreducible Element in Man, Part II: Investigations at the Intersection of Philosophy and Psychiatry, edited by Anna-Teresa Tymieniecka, 56–70. Dordrecht: Reidel, 1978. Republished in Apriori and World, edited by William McKenna, Robert M. Harlan, and Laurence E. Winters, 56–70. The Hague: Nijhoff, 1981.
“The Phenomenological Philosophy of Edmund Husserl and Contemporary Criticism.” With a preface by Edmund Husserl. In The Phenomenology of Husserl: Selected Critical Readings, edited by R. O. Elveton, 73–147. Chicago: Quadrangle, 1970. Second edition published in Seattle: Noesis, 2000, pp. 70–139.
“The Problem of the Phenomenology of Edmund Husserl.” Translated by Robert M. Harlan. In Apriori and World, edited by William McKenna, Robert M. Harlan, and Laurence E. Winters, 21–55. The Hague: Nijhoff, 1981.
Sixth Cartesian Meditation: The Idea of a Transcendental Theory of Method, with Textual Notations by Edmund Husserl. Translated with an introduction by Ronald Bruzina. Bloomington: Indiana University Press, 1995.
“What Does the Phenomenology of Edmund Husserl Want to Accomplish? (The Phenomenological Idea of Laying-a-Ground).” Translated by Arthur Grugan. Research in Phenomenology 7 (1972): 5–27.
With Martin Heidegger. Heraclitus Seminar. Translated by Charles H. Seibert. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1993. Earlier published in University: University of Alabama Press, 1979.
Schutz, Alfred. “The Problem of Transcendental Intersubjectivity in Husserl (With Comments of Dorian Cairns and Eugen Fink).” Translated by Fred Kersten. Schutzian Research 2 (2010): 9–51.
Cairns, Dorian. Conversations with Husserl and Fink. The Hague: Nijhoff, 1976.