The balloon with no penny doesn't shift that much because its center of gravity stays the same, so it is easy to bounce in your hand. The penny in the other balloon moves around, which shifts the balloon's center of gravity, making it much more unsteady and unpredictable.