4 Here ‘ethic of custom’ translates Sittlichkeit der Sitte; since Nietzsche means by this a way of valuing of social rules and conventions, prior to morality and still operative ‘beneath’ it, I think it’s better not to use ‘moral’ in rendering sittlich. Preferable is ‘ethical’, especially because we can hear ‘ethos’ strongly present in it.